英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示マーシャルワールド(MARTIAL WORLD) 上製純白フルコンタクト空手着 白帯付 KU8-4 4号

  1. MS222-21-35B MS型メタルシステムケース (送料無料)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ローテーブル センターテーブル ちゃぶ台 木製 おしゃれ 北欧 リビングテーブル コーヒーテーブル 応接テーブル ローデスク 机 テレワーク 在宅 ブラウン 約 幅9NACHi ナチハイスドリル ストレートシャンクロングドリル LSD 10.9X250X120
  4. ODELICオーデリックLEDダウンライトXD403386H電源別売Little
  5. ベッツィジョンソン レディース ブレスレット・バングル・アンクレット アクセサリー Martini Charm Bracelet
  6. 半袖プラクティスシャツSO-0029(EDGY) (O)
  7. 3.2Barely
  8. ポケモン10周年プロモ 水の都のラティアスPSA9 水の都のラティオスPSA10
  9. KIYOHARA 入学 入園セット 通園バッグ 上履き入れ 体操着袋 お名前シール キャット カーテン グリーン CMC13-S3
  10. schabak1/600オリンピック航空A300
  11. Anicco Womens Short Sleeve Casual Round Neck Loose Tunic Top Blouse T-
マジック:ザ・ギャザリング - MTG マジックザギャザリング霧深い雨林 foil

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Christian Dior - DIOR♡スマホケース♡iPhoneX,XR用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【Horn Please】 by Recreational Vehicle BRASS & WOOD スタンドミラー (オーバル)

最も優遇 KONAMI - ディメンション・ガーディアン シングルカード

Mac (Apple) - marik様専用MacBookair 2019 充放電18回Apple care
Panasonic - Panasonic LUMIX G99ボディ SD128GB 互換バッテリー×2

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

グローブディスペンサー Bowman 3箱用 GP-073

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

特別価格GearOZ Mining Headlamp, Wireless LED Spot Light Waterproof Head Lamp for Co好評販売中
Q-YR Cute Reborn Baby Dolls 46Cm Boy Girl Handmade Silicone Life Like Newborn Doll Realistic Slimilar Real Babies Toddler Doll Toy,Boy 並


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Takara Tomy - PR-Di002 アト プロモ
natuko♡様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最も優遇 KONAMI - ディメンション・ガーディアン シングルカード

SALVATORE FERRAGAMO【関税込み】メタリックレザー ローファー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最も優遇 KONAMI - ディメンション・ガーディアン シングルカード

NUMBER (N)INE - ソロイスト TAKAHIROMIYASHITA the soloist
ポケモン - ポケモンカード VMAXクライマックス BOX 3箱

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★直営店買付★ DIOR オブリーク ジャカード カードケース

最も優遇 KONAMI - ディメンション・ガーディアン シングルカード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Louis Vuitton★オクスフォードDNAシャツシガレットポケット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【グッチ】クリスタルグッチトータスシェルヘアバレッタ☆513120

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【人気】ルイヴィトン 22/MGRAMCKPEDAパドロック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ドラゴンボール - アマダ ドラゴンボール カード 5 亀仙人 / プリズム キラ カードダス
Photo bymarkusspiske

国内発◆クリスチャンルブタン Fun Louis ハイカットスニーカー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

★MAISON MARGIELA★ペインティングタビスニーカー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MAXMARA ACCESSORI テディベア ふわふわ モカシン シューズ
SRAM OMNIUM スラム オムニウム ピスト クランク 165 144

Missa

MAISON MARGIELA LOGO付きレザーエンベロープウォレット


関連する記事

UNUSED - unused カーディガン 美品 サイズ2
INMOBY.COM.BR RSS