英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示[HIKVISION][210万画素-7CH] 長時間録画用 防犯カメラ 監視カメラ 屋外 屋内 1TB 自己設置 防犯カメラセット BHC-F200B BHC-F200D DS-7208HUHI-K1

  1. Chala ボウリング トートバッグ バーガンディ カラー: レッド 並行輸入品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ユニペックス トランス付コンビネーションスピーカー(代引不可) CT-510B【法人限定】納期未定 XND7581SW LZ9 [ XND7581SWLZ9 ] パナソニック LED ダウンライト φ200 白色 拡散タイプ調光 コンパクト形蛍光灯FHT57形3灯器具相当
  4. ローベッド マットレス付き 連結 〔ワイドK240/SD+SD/マルチラススーパースプリング〕 宮棚 コンセント付き ALBOL/アルボルLittle
  5. まとめ バスバスケット 洗濯かご SS ブラウン SCB-14 スカンジナビアスタイル 20個セット
  6. カルバンクライン Calvin Klein レディース トップのみ 水着・ビーチウェア Molded Cup Pleated Bra Top Black Multi
  7. 3.2Barely
  8. サントリー - サントリー 山崎 リミテッドエディション2021×1本【送料込み】
  9. コート ジャケット レザーキング Milwaukee Leather Men's Braided Side Lace Vest w/ Buffalo Snaps ML1359
  10. INVICTA - インビクタ『DC Comics Superman 35673』★世界限定
  11. Style & Co. Womens Pintuck 3/4 Sleeves Casual Top Blue L
サントリー - AAA様専用 マッカラン18年2本

英語で「ほとんどない」は何て言う?

other - マーティンローズ レインコート ステンカラー ライナー付 M ピンク

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

[JANSPORT (ジャンスポーツ)] リュック ビッグスチューデント (サープラスカモ) [並行輸入品]

特別セーフ サントリー セット★ ★響21年 山崎12年 - ウイスキー

Angelic Pretty - 【11日9時59分まで限定値引き】Dolly Dot ジャンパースカート
Giant Loop coyote ジャイアントループ コヨーテ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

幅323 奥行435 FMI コールドドリンクディスペンサー PaddleStar(パドルスター) GT-5W(2連式)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

[新品]Fiblink 4ピース サーフロッド カーボン スピニング フィッシングロッド ポータブル トラベル フィッシングポール (9フィート & 10フィ
ブルックス Dare Cross-Back Run Bra 2.0 レディース パンツ ブラジャー 下着 Black


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

サントリー - ★マッカラン 18年×2本 2020 新品 箱付 送料込み★
NIKE - UNION × NIKE AIR JORDAN 4 RETRO SP

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

特別セーフ サントリー セット★ ★響21年 山崎12年 - ウイスキー

レスポートサック バッグ リュック・バックパック LESPORTSAC Basic Backpack 7812 E181 Butterfloat 比較対照価格17,050 円

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

特別セーフ サントリー セット★ ★響21年 山崎12年 - ウイスキー

【未開封新品】プラセンタ 100コア レギュラー 3箱セット
ReFLEcT - リフレクト ジャケット ノーカラー ツイード 刺繍 ラメ 紺 ネイビー 9号

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品セルフセンタリングダボジグステップドリルガイドブッシングセット 木製ダボジグ 木工ジョイントツール セルフセンターダボジグキット 木製ダボ穴ドリルガイ

特別セーフ サントリー セット★ ★響21年 山崎12年 - ウイスキー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Barbie A Wrinkle in Time Mrs. Who Doll[並行輸入品]
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

トランペッター アメリカ陸軍 M1132ESV ザ・ハート・ロッカー 1/35 1574 プラモデル並行輸入

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
**Christian Louboutin**LOUBIRAIN 70★レインシューズ 3カラー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

サントリー - 白州 NV 12本セット 700ml サントリー ウイスキー
Photo bymarkusspiske

VETEMENTS シルバートーンネックレス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【関税・送料無料】Princess Polly★KATIE リブニット上下セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【GOYARD】サンルイGM(大きい方)♡オレンジOrange
PEARLY GATES - パーリーゲイツ★ゴルフシューズ★レディース ★23.5センチ

Missa

【カルティエ】CARTIER キーリング RED ゴールドカラー ダブルC


関連する記事

V3カッサ
INMOBY.COM.BR RSS