英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示お取寄せ スカルパ モヒート オレンジフルオ 37 4/15現在メーカー在庫数 SC21050029370

  1. ジョインテックス 会議イス FRS-20L LG リーフグリーン[直送品]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【並行輸入品】TOYOUTHS 3 Packs Compatible with Apple Watch Band Solo Loop Elasticごろ寝ソファ ソファー ソファ(グレー) ブライト 1人掛け
  4. GEMデスクミラー BK PW デスクミラー 塩川光明堂 コンパクト プレゼント 贈り物 母の日 持ちやすい 軽い 見やすい お化粧 メイク 敬老日本製Little
  5. 特別価格バットマン アーカム・シティ アクションフィギュア シリーズ1/ハーレー・クィン好評販売中
  6. 【代引不可】 MAKI ベルトコンベヤベルゴッチ(スタンダード)SI 幅350機長6M定速 【TYPE34SI3506000T2B40】
  7. 3.2Barely
  8. 0918-25 ahi8様専用
  9. 棚付き コンセント付き すのこ 収納 ベッド G.Breatha ジーブレッサ マルチラススーパースプリングマットレス付き セミダブルサイズ セミダブルベッド ベット
  10. マーベルレジェンド セレクト ヴェノム 11体セット
  11. InstallerParts イーサネットケーブル CAT6ケーブル UTP ノンブート 0.5フィート グリーン プロフェッショナルシリーズ 10ギ
mi様専用ページ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Blumarine - Blumarine♡カーディガン レース襟

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【P5倍】【直送品】 をくだ屋技研 (OPK) デジパレ(キャッチパレットスケール) DPS-1000J 《受注生産品》 【大型】

リアル 珍品画像博物館様専用 その他

Panasonic - パナソニック 食器洗い乾燥機用分岐栓 CB-SSG6 分岐水栓
ウェディングドレス ララシャンス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ジミーチュウ JIMMY CHOO カードケース ラテ ホワイト系 マルチ スター 星 スタッズ レザー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

送料無料 代引き不可 アルファミック フライパン用アルミシート 26cm 20枚入 40個セット
すぐ届く☆国内発 FENDI ネクタイ シルク FFロゴモチーフ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ゆゆ様専用
Gucci - GUCCI グッチ コットンシャツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

リアル 珍品画像博物館様専用 その他

国内発送 ルイヴィトン ポルトフォイユ・サラ 長財布

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

リアル 珍品画像博物館様専用 その他

JOHN LAWRENCE SULLIVAN - ジョンローレンスサリバン シャツ 20SS
ポケモン - シュリンク、プロモ付 25th ANNIVERSARY COLLECTION

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

〇すぐ届く■ゴヤール国内発■プチフロットバケットバッグPM

リアル 珍品画像博物館様専用 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NIKE JORDAN Travis Scott Cargo Pant トラヴィス カーゴパンツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【LV】人気☆ポルトフォイユ・ヴィクトリーヌ 財布

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Supreme S Logo Track Jacket

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ハル様
Photo bymarkusspiske

☆LV☆エトール モノグラム ウォーターカラー☆ストール☆

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LONG CLOTHING MISHKA コラボ キャップ ユニセックス 関税送料込

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BURBERRY ロゴプリント ナイロン ショルダーバッグ 8049094
Snugpak(スナグパック) ベースキャンプ スリープシステム

Missa

【boohoo】タオル地 アップリケ フード付き トラックスーツ ☆


関連する記事

iPad - M&M様専用。iPad6世代32GB シルバーセルラーモデル傷あり
INMOBY.COM.BR RSS