英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【並行輸入品】Unov ケース クリア デザイン スリム 保護 ソフト TPU バンパー エンボスパターン カバー iPhone 11 Pro 5.8

  1. Safavieh Tulum Collection TUL207A Modern Abstract NonShedding Stain Resista
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. リビングテーブル ガラス 高さ35 古材 風 インテリア 幅80 グリーン 観葉植物 シャビー おしゃれ シンプル 一人暮らし 木製 ローテーブル FAW-0004 JK代引き不可 HARIO ハリオ MF-500 SCI 丸底フラスコ 500ml 20個入り 4977642003705
  4. プロギア RS フェアウェイウッド 5(2020) RS 5(2020) 5W フレックスSR 中古 CランクLittle
  5. 特別価格Bgraamiens パズル 超高層ビル 1000ピース スケッチ カラフルな建物 ジグソーパズル好評販売中
  6. シチズン キー CITIZEN Kii 正規メーカー延長保証付き EG2984-59A 国内正規品 腕時計
  7. 3.2Barely
  8. Bottega Veneta - BOTTEGE VENETAボッテガヴェネタ ザアルコ Arco 33
  9. 日本製 高機能 UVカット遮像 ミラーレースカーテンサラ150cm幅×248cm丈(2枚組) 1868
  10. LOUIS VUITTON - 【LOUIS VUITTON】革靴_箱あり_収納袋×2あり
  11. 直送品 代引き不可 オーム電機 OHM 100/150ミクロン対応 パーソナルラミネーター A3タイプ LAM-231A ご注文後2〜3営業日後の出荷となります
CHANEL - 最新作!シャネルミニヴァニティー 桜ピンク

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ichi イチ シルバー ブレスレット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

KANTOOL カンツール マルチサイズ テストボール 300〜450mm 275-128【代引不可】

好きに VUITTON LOUIS - ミュゼットタンゴショルダーバッグ モノグラム VUITTON LOUIS ショルダーバッグ

NIKE - ナイキ エア マックス 97 NIKE
【特別処分価格】抹茶茶碗 川崎和楽 白楽 絵馬 茶道具

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

●エンジン ENGINE スペルバウンド コア SCS-68SUL-ST (スピニング・ソリッドティップ)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

特別価格Besign LS03 Aluminum Laptop Stand, Ergonomic Detachable Computer Stand, Ris好評販売中
ottostyle.jp 猫爪とぎ 木登りキャットポール 【ベージュ】 突っ張り(つっぱり)式 直径10cm 高さ240〜255cm 耐荷重12kg


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LOUIS VUITTON - 即日発送対応 LOUIS VUITTONルイヴィトン モンテーニュBB
ozレーシングホイール

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

好きに VUITTON LOUIS - ミュゼットタンゴショルダーバッグ モノグラム VUITTON LOUIS ショルダーバッグ

ボッテガヴェネタ BOTTEGA VENETA カードケース 名刺入れ ネオン ピンク レザー 本革 チェーン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

好きに VUITTON LOUIS - ミュゼットタンゴショルダーバッグ モノグラム VUITTON LOUIS ショルダーバッグ

FEAR OF GOD - フィアオブゴッド Fear Of God エッシェンシャルズessentials
ポケモン - 25thアニバーサリーコレクション 3BOX プロモ付き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ホワイト 組立設置付 薄型プレミアムボンネルコイルマットレス付き 縦開き セミダブル 深さグランド Freeda フリーダ 国産跳ね上げ収納ベッド

好きに VUITTON LOUIS - ミュゼットタンゴショルダーバッグ モノグラム VUITTON LOUIS ショルダーバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【 送料無料 】1級遮光 遮熱 遮音 ドレープカーテン/遮光カーテン 〔幅150cm×丈205cm 1枚入り イエロー〕 洗える 無地 形状記憶 日本製【 お買得 】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

海外限定★直営店買付★MIU MIU★コットンかぎ針編み サンダル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CHLOE ニットウェア CHC21UMP1455099G

「ほとんどない」の英語表現まとめ

LOEWE - 極美品! 正規品 LOEWE ゲート バッグ ミニ
Photo bymarkusspiske

直営店☆HERMES ケリー ブレスレット レザー アクセサリー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

☆ VALENTINO ☆ ロックスタッド ウエッジソールサンダル 2色

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【送料,関税込】 VALENTINO サングラス VA2015
フジロック 駐車券 おまけ付

Missa

【関税.送料込】Princess Polly/トゥイーティー ロゴ Tシャツ


関連する記事

Apple - 【新品未開封/今週購入】 Apple Pencil 第2世代 ⑥
INMOBY.COM.BR RSS