英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示組立設置付 棚 コンセント付き国産大型サイズ頑丈跳ね上げ収納ベッド 薄型スタンダードボンネルコイルマットレス付き 縦開き クイーン SS×2

  1. Canon スピードライト 470EX-AI
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. A&D (エー・アンド・デイ) 150kg用ローラーコンベア ST-18パナソニック Panasonic トラフ型ベースライト XLX420NENPLE9 昼白色 5000K W80 2500lmタイプ Hf32形×1灯相当
  4. ATEN 4ポートデュアルリンクDVI対応 KVMPスイッチ CS1784ALittle
  5. エレガントレディジャスティスペンダント ソリッド10Kイエローゴールド
  6. レリッシュ ニット&セーター アウター レディース Turtlenecks Dark green
  7. 3.2Barely
  8. YA-MAN - 【新品未開封】ヤーマン WAVY EP-15W 美顔ローラー
  9. Design Toscano MP7486 Viceroy Monarch Butterfly on Rock Statue, Full Color【並行輸入品】
  10. sacai - sacaiサカイ×Hank今期 即完売アーカイブニットプルオーバ
  11. Logan 650-1 Framer's Edge Elite 40インチ マットカッター 額装、マット、趣味用
YA-MAN - 【新品】ヤーマン ウェイビーミニYAMANフェイスローラー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

OFF-WHITE - vetements レインコート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

大徳寺上田義山筆 「曲終不見人」一行書 肉筆紙本掛軸(保護箱)

公式の店舗 - YA-MAN ヤーマン RFボーテ 美顔器 eye+ SAKURA フォトプラス フェイスケア/美顔器

吉野家 - 吉野家 株主優待
マカロンさん 1124

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ERB 18004 F4 Denim Shop Apron

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品Reward 腕時計 レディース+女性用+女の子 人気 シンプルデザイン おしゃれ ブランド キラキラ 可愛い おしゃれ クォーツとステンレス (カジ
Lukhang Gift Architecture Taj Mahal Model Building Set Model Kit and Gift f


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

YA-MAN - 【新品未使用】ヤーマン WAVY mini
Simone Perele - IMPLICITEアンプリスィットSENSATION ナイティ/スリップ 2

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

公式の店舗 - YA-MAN ヤーマン RFボーテ 美顔器 eye+ SAKURA フォトプラス フェイスケア/美顔器

★韓国の人気★【JEEP】★Pocket Cotton Pant.s★カーゴパンツ★

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

公式の店舗 - YA-MAN ヤーマン RFボーテ 美顔器 eye+ SAKURA フォトプラス フェイスケア/美顔器

All Saints - 本革 キルティングライダース キルティングレザージャケット
PRADA - e様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アンソロポロジー Corbyn Coffee Table コーヒーテーブル

公式の店舗 - YA-MAN ヤーマン RFボーテ 美顔器 eye+ SAKURA フォトプラス フェイスケア/美顔器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Louis Vuitton LVリングラウンドサングラス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【Saint Laurent】シルクシャツ&ブラウス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Maison Margiela タビ コットン キャンバス スニーカー 人気

「ほとんどない」の英語表現まとめ

YA-MAN - 【海専用】ヤーマン トルネードRFローラーエクストラ 美容器
Photo bymarkusspiske

★boohoo★テキストロゴ フーディ トラックスーツ セットアップ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

★JEEP★送料込み★正規品★Compass Logo Team Zip-up JM5JPU295

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新作 SHOES 53045 ローカット スニーカー メッシュ 厚底 黒 白
CHANEL - シャネル 長財布 (22141125)

Missa

日本未入荷★XENIA boutique ビーズタイトワンピース


関連する記事

Supreme - 【貴重】シュプリーム アップル
INMOBY.COM.BR RSS