英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ジルサンダー JIL SANDER ショートブーツ レディースファッション レディースシューズ ブーツ その他ブーツ ブラック

  1. 本革 メッセンジャーバッグ ショルダーバッグメンズ 斜めがけ 2way 耐久 ビジネスバッグ 通勤バッグ カバン 牛革 通勤通学  カジュアル アウトドア
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ) エプソン インクカートリッジ レッドICR88 1個 〔×10セット〕〔沖縄離島発送不可〕ウォールミラー/全身姿見鏡 〔壁掛け用〕 HJ(Hand made in Japan)ミラーL(4尺) 飛散防止付BLACK 日本製
  4. ポスター アート Black Sun (serigraph)(フロスト) 額装品 ウッドベーシックフレームLittle
  5. Hong Kong Models 1/32 North-American B-25H Mitchell # HKM01E03 並行輸入品
  6. (まとめ)ヒサゴ 開封防止シール 封筒長形 3号用 A6 4面 OP2425 1パック(10シート) 〔×3セット〕
  7. 3.2Barely
  8. HUAWEI mediapad m3lite 8インチCPN-L09
  9. RICOH Waterproof Action Camera WG-M1 Orange WG-M1 OR 08286 並行輸入品
  10. cro-850 クロコダイル 腕時計ベルト ネイビー (ラグ幅18 mm)
  11. 【 送料無料 】(業務用10セット) 〔純正品〕 EPSON エプソン インクカートリッジ 〔ITH-LM ライトマゼンタ〕【 お買得 】
Huawei Media Pad T5 16G WiFiモデル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ドイツ 2019年 銀貨 5マルク @5-48

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Roland FA-06 シンセサイザー ブラック 61鍵盤 ベーシックセット (スタンド + ダンパーペダル) 初心者セット ローラ

売れ筋新商品 fire (第11世代) 10 hd タブレット

14K アイオライトリング 10号
SIGMA - sigma 30mmF1.4 単焦点レンズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品Our Generation by Battat- Holiday Celebration Set- Doll, Clothes & Christmas Accessories for 18" Dolls- Ages 3 Years & Up送料無料

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ZQWEアイスアンドスノーマナー3 D木製ミニチュア人形ハウスキットクリスマスカーニバルギフトDIYおもちゃ人形ハウスモデルアートハウス子供と大人のための
日本未入荷 ◇ANTHROPOLOGIE◇ パリの生活 アート 絵画


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【美品】HUAWEI MediaPad M3 lite8 LTEモデル 32GB
M'S GRACY - 極美品 エムズグレイシー ギンガムチェック 花柄 フレアワンピース サイズ38

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売れ筋新商品 fire (第11世代) 10 hd タブレット

2022SS新作◆海外限定カラあり★レザー サンダル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売れ筋新商品 fire (第11世代) 10 hd タブレット

jap様専用
ポケモン - ポケモンカード シャイニースターV BOX シュリンク付き 新品未開封

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

国内発送★ Mackage quincy トリム ダウン ジャケット

売れ筋新商品 fire (第11世代) 10 hd タブレット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Dior ビジネス カードケース☆* ギフトに◎
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【国内発送★GUCCI】インターロッキングG ハート ブレスレット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
直営店買付★MACKAGE KENDRICK フードダウンジャケット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

iPad mini2 第二世代 本体 32gb タブレット iPadmini2
Photo bymarkusspiske

《★VIP★大人気☆》ホーガン★HOGAN★メンズ 靴 シューズ♪

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MAX MARA | GALEA MOHAIR & SILK PANTS BLACK (009) パンツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【セルジオロッシ】Grazie Sergio 60㎜
I.D.E.A international - BRUNO ふとんドライヤー

Missa

[最短2日で到着]Palm Angels パームエンジェルス メンズ Tシャツ


関連する記事

RYOBI - リョービ(RYOBI) エンジンチェンソー ES-3035 中古
INMOBY.COM.BR RSS