英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示V [ビジター] アンコール DVDコレクターズボックス

  1. 特別価格IRWIN VISE-GRIP Pliers, Long Reach, Long Nose 11-Inch (1773584) 141[並行輸入]好評販売中
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Pavilion dv7-1127cl 14.4V 95Wh hp ノート PC ノートパソコン 互換 交換用バッテリー純銀(梨地) 20mm [EXCY最高級ボタンコレクション]
  4. ホンダ耕運機サラダFF500用 スーパー整地レーキ90 宮丸(.11026.)Little
  5. HP 512GB ソリッドステートドライブ (SSD) 913014-001 並行輸入品
  6. Wilmar M202-P 3/8-Inch Drive Click Torque Wrench by Wilmar Corporation [品]【
  7. 3.2Barely
  8. 日立 - 【新品・未開封】日立 美顔器 CM-N5000AZプラチナホワイト ハダクリエ
  9. ANTARCTICA メンズ マウンテン 防水 スキー ジャケット アウトドア スポーツ 防風 雨 ジャケット S サイズ グレー
  10. Vivienne Westwood - 美品 ヴィヴィアンウエストウッド マン 時計 ニット オーブマーク 刺繍
  11. 収納ボックス ふた付き プラスチック 収納ケース 折りたたみ ストレージボックス おしゃれ 人気 大容量 整理 多機能 収納便利 小物 おも
日立 - 日立 保湿サポート器 ハダクリエ ホット&クール CM-N5000 W

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MSGM - MSGM ジャージーアウターG.W直前セール!!

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

タミヤ 112 オートバイシリーズ No.80 ヤマハ XV1600 ロードスター プラモデル 14080

ファッションデザイナー - 日立 【新品・未開封】日立 ハダクリエ CM-N5000AZプラチナホワイト 美顔器 フェイスケア/美顔器

Rawlings - ローリングスハイパーマッハS トップバランス
Cartier - カルティエ ハンドバッグ パンテール

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【ギフトにも最適☆】Louis Vuitton メモ帳

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【CAFUNE】Small PENDULUM レザーショルダーバック
Paul Smith◆新作 雑誌掲載 リサイクルナイロン ダウンベスト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

日立 - 日立 美顔器 ハダクリエ ホット&クール うるおい保湿 CM-N4000
BANDAI - 僕のヒーローアカデミア ヒロアカ フィギュア 一番くじ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ファッションデザイナー - 日立 【新品・未開封】日立 ハダクリエ CM-N5000AZプラチナホワイト 美顔器 フェイスケア/美顔器

すぐ届く♪◆LouisVuitton◆ポルトフォイユ・サラ 長財布 M80496

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ファッションデザイナー - 日立 【新品・未開封】日立 ハダクリエ CM-N5000AZプラチナホワイト 美顔器 フェイスケア/美顔器

ボナベンチュラ iPhoneケース11pro
LOUIS VUITTON - ルイヴィトン バッグ ダミエ ボディバッグ ジェロニモス ブラウン J4427

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MACKAGE☆21FW DIXON-BXファーフードダウンパディングジャケット

ファッションデザイナー - 日立 【新品・未開封】日立 ハダクリエ CM-N5000AZプラチナホワイト 美顔器 フェイスケア/美顔器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Marc by Marc Jacobs☆HENRYスケルトンウォッチ☆MBM3265
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【ETRO】ペイズリージャカードエスパドリーユ 【関税・送料込】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【Calvin Klein】カラーブロック ポップ オーバー ジャケット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

日立 - 日立 美顔器 ハダクリエ ホット&クール うるおい保湿 CM-N4000
Photo bymarkusspiske

2022SS【ジルサンダー】レザーストラップ☆フラットサンダル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

複数割OK★新作アンソロポロジー素敵なキッチン雑貨入れ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • エッセンシャル FOG FEAR OF GOD ESSENTIALS L/S Tee Black
iPad - ipad pro3世代12.9lte64ギガsim freeほぼ新品保証来年9月

Missa

【FENDI】コンチネンタル FFファブリック チェーン付き 長財布


関連する記事

adidas - adidas yeezy boost 350 v2 blue tint 27cm
INMOBY.COM.BR RSS