英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示正規輸入品ウェッジウッド ワイルドストロベリー パステル マグカップ グリーン 結婚祝い プレゼント 50105504977

  1. NyaNya 月とフラワー デザイン ストライプ ミモレ丈 ジャンパースカート シフォン 華ロリ クラシカル ウエストベルト リボン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ) マスコー製紙 そのまま水に流せるペーパータオル トイレ流せます 200枚(100組) 1パック(3個) 〔×30セット〕(取寄)ナイキ メンズ スタンダード イシュー パンツ Nike Men's Standard Issue Pants Baltic Blue Pale Ivory
  4. ◆PRADA◆Drill crop top コットン コルセット 3Dロゴ 黒 レースLittle
  5. 高精細ハイテクミラー 割れない鏡 102〜110x160cm シルバー 銀 銀色 鏡 壁掛け 大型 割れないミラー 姿見 ミラー 全身 フィルムミラー 日本製 国産 全身鏡 全身
  6. AKDSteel 110-220V DIY Air Puri-Fier HE-PA Filter for Dehaze Deodorize Second-Hand Smoke送料無料
  7. 3.2Barely
  8. 西洋ティー・コーヒーカップセット カップ&ソーサー4客セット ヨーロッパ 風
  9. [9477] タイトリスト 915F Diamana R60 (S) 15度
  10. 80s フィッシャーマン セーター 古着 ニット ヴィンテージ
  11. 特別価格DC Comics Armored Wonder Woman Bishoujo Statue好評販売中
Makita - マキタ 鮫肌 165×55P 4枚セット A64369

英語で「ほとんどない」は何て言う?

mina perhonen - ミナペルホネン タイツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

直営店【ジルサンダー】リラックススポーツショーツ ブラウン

【正規販売店】 ケルヒャー k2プラス カーキッド その他

Onitsuka Tiger - 最終値下げ!オニツカタイガー アクロモント スニーカー 25.5cm
カット【1212】在2 300円以上でご依頼願います。

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【すぐ届く】GOYARDゴヤール◆ サイゴン ミニ バッグショルダー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

国内発送【Dior】人気 J'ADIOR リング メタル & クリスタル
【JEEP】ジープ スウェット トレーナー 裏毛 M-Logo Sweat★人気


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

持ち運びやすい★伸縮はしご 最長5m 耐荷重150kg 自動ロックスライド式
Graphite Design - グラファイト デザイン Tour AD VR-6 S

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【正規販売店】 ケルヒャー k2プラス カーキッド その他

【関税補償】GIVENCHY☆22SS ロゴポイント セーター M BLACK

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【正規販売店】 ケルヒャー k2プラス カーキッド その他

最終値下げ‼️ルビーとダイヤ キラキラピアス
UNDEFEATED - 山さん専用undefeated ロンT 白 黒2枚

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

FURLA*花柄 Lilli XL クロスボディ

【正規販売店】 ケルヒャー k2プラス カーキッド その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【adidas】Originals ジャケット《国内発送/関税送料込》
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

★直営店買付★ Charles&Keith パール ヒール ミュール

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【大人気!】BOTTEGA VENETA☆ハイウエストデニム

「ほとんどない」の英語表現まとめ

セルケア1.TDc 40 有効径35-39未開封7箱
Photo bymarkusspiske

◇boohoo◇ ハーフジップクロップド丈 スウェット&ジョガーSETUP

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

CHARLS&KEITH☆2021-22AW 日本未入荷 ルーシュドホーボーバッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 国内発送☆ALICE+OLIVIA メタリックフィルクーペ 華やかで素敵
miumiu - さゆ様専用*お取り置き

Missa

即日〜2日発送【Tiffany&Co】プラチナチェーン


関連する記事

CHILD WOMAN - 【処分特価】Malle タッサーquiltingコート キルティングコート
INMOBY.COM.BR RSS