英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示[マイケルリンネル] リュックサック MLAC-03 BK Black

  1. (まとめ) コクヨキャンパスノート(ドット入り罫線・カラー表紙) セミB5 B罫 30枚 緑 ノ-3CBT-G 1冊 〔×100セット〕新品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ルイヴィトン LOUIS VUITTON カードケース コインケース モノグラム ブラウン フューシャ ゴールドPop Fidget Toys Girls Crossbody Purse Bags, Crossbody Small Purse Sensory T
  4. Harley Davidson Barbie バービー Doll Collector Edition # 4 w Back Pack (1999) 人形 ドールLittle
  5. こたつ布団セット 省スペース チェック柄 マイクロファイバー こたつ掛け敷き布団セット (長方形, ブラウン系)
  6. フランスベッド マットレス プロ・ウォール ハード セミダブル PRO-WALL HARD
  7. 3.2Barely
  8. Rick Owens - RICK OWENS リックオウエンス ISLAND DUNK スエードブラック
  9. 2022年NEW水性インテリアカラー浴室カベ ペールブルー 5L〔代引不可〕最新
  10. iPhone - (29) iPhone7 【au 32GB】ローズゴールド
  11. Nice Home(ナイスホーム) 3.6M X 4.8M 長方形 グリーン 撥水 UVカット 日除けシェード セイル
NIKE - NIKE × PEACEMINUSONE Kwondo1 "White"

英語で「ほとんどない」は何て言う?

L'Appartement DEUXIEME CLASSE - アパルトモン☆col pierrot WIDE Tシャツ☆ブルーA

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

すぐ届く! [FENDI] ブラウンシルク ネクタイ

【大特価!!】 Maison メンズ スニーカー Margiela スニーカー

KEEN - キーン KEEN ブーツ ハウザー ツー チャッカ 黒
FEILER - FEILER 限定 バッグインミニトート ♩ハイジ ミディアムブラウン♩

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

♡GUCCI♡小さなディオニュソスショルダーバッグ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

関税込*MAXMARA*テディベアミニバッグ
【直営店】Maison Margiela エルボーパッチ セーター


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NIKE - NIKE AIR JORDAN 4 RETRO オレンジメタリック US9.5
Riccimie New York - FOXファートレンチコート♡

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【大特価!!】 Maison メンズ スニーカー Margiela スニーカー

☆関税送料込み☆ GUCCI カードケース 574804 CAO0G ブラック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【大特価!!】 Maison メンズ スニーカー Margiela スニーカー

新品 BTM p28 バリカン 理容
Marni - マルニ トランクバッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

即発POLOポロラルフローレンスリムストレートジーンズ濃紺W34#17

【大特価!!】 Maison メンズ スニーカー Margiela スニーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★Louis Vuitton★ 21秋冬 ステラスニーカーブーツ ハイカット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

☆【VALENTINO】☆ヴァレンティノ Rockstud walle.t☆正規品☆

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Louis Vuitton ヴィトン マフラー カシミア ダミエ ブラック 黒

「ほとんどない」の英語表現まとめ

New Balance - 【新品】New Balance ニューバランス M990VS4 v4 28cm
Photo bymarkusspiske

ナイキ エアマックス 95 OG ブラック/ネオン イエロー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

CHC21UJH37182 GET TEE

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【関税込み】Dolce & Gabbana普段使いに◎カーゴパンツ
たろうさま専用

Missa

メンズ ルナコントロールヴェイパーゴルフシューズ ウルフグレー


関連する記事

ASUS - ★希少★ASUS ZenPad S 8.0 Z580CA 64GB オマケ付
INMOBY.COM.BR RSS