英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アマノ パルスジェット集じん機2.0KW【品番:PIF-45】

  1. wiha25mm1/4スタンダードビットセットT25x50本入HPX806T25X50
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 跳ね上げ収納ベッド クローリー 〔薄型抗菌国産ポケットコイルマットレス付き〕 横開き セミシングル 深さグランド ナチュラル【Maison Margiela】ラバー レザー フォンケース イエロー
  4. セール品 ヴェルサーチェ MEDUSA バッグパック リュックLittle
  5. Vandoren CM325 M30 Eb Clarinet Mouthpiece
  6. 【新品・送料無料】VICTORIA HYDE レディース腕時計 クォーツ 読みやすい 本革ベルト ステンレススチールメッシュバンド 取り外し可能 レディース腕時計 ギフ
  7. 3.2Barely
  8. LIMI feu - GILVER様専用リミフゥグレーツイードコートヨウジヤマモト
  9. カントリーデザインの収納ベッド 〔スイートホーム〕 〔プレミアムボンネルコイルマットレス付き〕 セミダブル ホワイト 〔マットレス色〕ブラック
  10. 【GW・お盆利用可】東北新幹線 東京都区内・大宮〜新青森・青森 はやぶさ指定席
  11. 【代引不可】 ハタヤ 三相200V型コードリール 50m 【AP502】
LIMI feu - LIMI feu リミフゥ ロングコート 黒 ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

snidel - プリーツチュールスカート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★直営店★【BURBERRY】アイコンストライプ サンダル

正規品販売! LIMI ヘリンボーン ドッキング ジャケット 変形デザイン リミフゥ feu LIMI - feu その他

Gucci - GUCCI 指輪 9号
Salvatore Ferragamo - 新品フェラガモ(Salvatore Ferragamo)ネクタイ赤系色ペリカン柄

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

VERONICA BEARD コリーナケーブルニットタートルネックベスト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

☆LV☆ポルト クレ スケートボード モノグラム☆ウッドチャーム
●送料込●BALENCIAGA●HOURGLASS スカート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LIMI feu - リミフゥ TC-J13-114 レイヤードウールテーラードジャケット S
サイズ42★CHRISTIES A PORTER クリスティーズボディスーツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

正規品販売! LIMI ヘリンボーン ドッキング ジャケット 変形デザイン リミフゥ feu LIMI - feu その他

注目[LouisVuitton]マスクカバー&バンダナ タペストリー セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

正規品販売! LIMI ヘリンボーン ドッキング ジャケット 変形デザイン リミフゥ feu LIMI - feu その他

WIND AND SEA CASETIFY 12/12Pro クリーム
SHIMANO - ステラSW 18000HG マグロ ヒラマサ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Supreme Shattered Logo Crewneckスキャッタークルーネック

正規品販売! LIMI ヘリンボーン ドッキング ジャケット 変形デザイン リミフゥ feu LIMI - feu その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Dolce&Gabbana メンズレザーハンドポートフォリオ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【LOEWE】レザーカードホルダー コインケース ブラウン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(アレキサンダーマックイーン) over sole 553680 WHGP5 9000

「ほとんどない」の英語表現まとめ

LIMI feu - LIMI feu リミフゥ 変形デザイン ジャケット ドッキング ヘリンボーン
Photo bymarkusspiske

関税込★【Alexander Wang】ホワイト ロゴ スケーター ジーンズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

≪22新作★≫Hermes Tシャツ 半袖 コットン100%

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • レトロ★AMERICAN NEEDLE 広島東洋カープ キャップ
Gucci - GUCCIレディース 腕時計再度値下げ

Missa

【Maison Margiela】REPLICA ペインティング スニーカー (WOMEN)


関連する記事

iPad - ☆送料込☆iPad 第三世代 MC707J/A Wi-Fiモデル
INMOBY.COM.BR RSS