英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示◇Gentle Monster◆ JoJo (ブルーライトカットレンズ)

  1. 白黒都市景観絵画アートワークブルックリン橋エッフェル塔イタリアシャビークラシックレッドカーキャンバス写真プリントウォールアート リビングルーム用 12
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【関税送料込】ALEXANDER MCQUEEN▼ミディ丈スカート【Vans】スノーボードブーツ☆ブラック
  4. BRUNELLO CUCINELLI◆チノパンツLittle
  5. (まとめ) TRUSCO マグネットポケットA4用赤 MGP-A4-R 1枚 〔×5セット〕
  6. ダウンコート 女の子服 子供コート キッズ服 中綿 おしゃれ ダウンジャケット コート 冬着 カジュアル 綿入れ 上品 ジャケット キッズコート ショート中綿コート
  7. 3.2Barely
  8. 同梱割引有♡ レジンヘアゴム 桜型 さくら たっぷりドライフラワー
  9. 13.3インチノートパソコンキャリーケース。Surface Laptop 3 2019、MacBook Pro Touch Bar 13インチ、Len
  10. アンテナテクノロジー 5G 帯 無線LAN コリニア アンテナ 5470MHz 〜 5725MHz 4パッチ 14dBi SMAJ PAT514S-W56
  11. TOTO 浄水器(ビルトイン型)用カートリッジ (交換の目安:約1年) TH634RR
じゃらじゃら ヘアゴム シナバークオーツ×ワークランプ♡

英語で「ほとんどない」は何て言う?

テッドベーカー メンズ 財布 アクセサリー Garron

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ルイヴィトン☆ポケット・オーガナイザー〈モノグラム〉

最安値級価格 にゃんパラ様お取置きです。レジンヘアゴム 蝶々No.232 フラワー ねこ ヘアゴム

オーエスジー(株) OSG 超硬エンドミル WX ガッツミル 2刃スタブ 8 WX-G-EDSS-8 ソリッド型超硬エンドミル
純正14?Kオープンダイヤモンドカットボール投稿イヤリング5?x5?mm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MAISON MARGIELA デニム ジーパン 5ポケット ジーンズ BLU DENIM

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【直営店】CHRISTIAN LOUBOUTIN Lock Booty 70 mm ブーツ
★ボッテガヴェネタ レディースズボン *PANTALONI NEPTUNE★


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

シュシュ134淡いピンク×オフジョーゼット ❣️
Galaxy - GALAXY ギャラクシー A7 未開封 楽天回線対応 残債なし

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安値級価格 にゃんパラ様お取置きです。レジンヘアゴム 蝶々No.232 フラワー ねこ ヘアゴム

安心追跡付【Phase Eight】完売間近!Jenner ドレス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安値級価格 にゃんパラ様お取置きです。レジンヘアゴム 蝶々No.232 フラワー ねこ ヘアゴム

MEDICOM TOY - BE@RBRICK U.F.O. 1000%
立体モチーフNo.03 キラキラホワイト レースマスクカバー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TRACK SNEAKER

最安値級価格 にゃんパラ様お取置きです。レジンヘアゴム 蝶々No.232 フラワー ねこ ヘアゴム

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Maison Margiela スマートフォン・ ホルダー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

◆JACQUEMUS(ジャックムス)◆ル・チキート Long 2way バッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
22SS◆CELINE HOMME◆魅力あるデザイン◆CELINE SCREW EARRING

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【No.08】ヘアゴムorポニーフック
Photo bymarkusspiske

人気☆ 国内発送★NIKE W CRATER IMPACT★白オレンジ緑 ~25.5cm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

直営店・DHL発送 [moncler] Rolland ショートダウンジャケット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BOTTEGA VENETA イントレチャートサンダル 651402 V0GV0
SHIMANO - 【美品】シマノ STELLA 18ステラ C3000MHG

Missa

【Kate Spade】embellished collar Aライン シャツドレス 送関込


関連する記事

模造刀 太刀 黒刃 金属製 紫緒 模擬刀
INMOBY.COM.BR RSS