英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示HERMES パリ直送 メンズ パッチTシャツ ズアヴとドラゴン

  1. 【代引不可】 MAKI ベルトコンベヤベルゴッチ(短機長)JI 幅350機長1.5M変速 【TYPE34JI3501500H4A40】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 直営店買付【PRADA】プラダ シンボル ピアス【Nine West】 Mygurl SlipOn キラキラ ストーン スニーカー
  4. paul smith*ポールスミス ジップストローグレイン キーケースLittle
  5. Jack Wolfskin Men's Fairmont, Night Blue, XXL
  6. 東リ オーダーカーテン フフル TKF20258・20259 クラシック カーテン フラット縫製 幅272〜417cm×丈161〜180cm
  7. 3.2Barely
  8. 刀鍔(26)
  9. トラサルディ ニット&セーター アウター レディース Sweaters Garnet
  10. OAKLEY オークリー FLAK BETA PRIZM BLACK (Asia Fit) フラック ベータ プリズム ブラック OO9372-0965 サングラス 日本正規品
  11. コーヒー ファイア ブラック 目覚めの深煎り キリン 275g 72本 (24本×3ケース)
剣道 なぎなた 面 新型【心】ミツボシ 各サイズ有 セット有 小手 垂 胴 新品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Pink Queen Women's Crew Neck Long Sleeve Huskie Dog Swowflake Ugly Christma

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

セリーヌ デニム KURT JEANS ウォッシュデニム コットン グレー

喜ばれる誕生日プレゼント ! Y.S.K様専用 ! 模造刀 高級居合刀大小セット 武具

オリコンEP41Bフタ 【20個セット】 701907-01 サンコー(三甲) 沖縄・離島以外送料無料の複数セット商品のリンクあり
(まとめ)シンメイ フローリング用 ウェットシート 3層タイプ TY102 1パック(40枚) 〔×10セット〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【thisisneverthat】長袖 デニム シャツ Washed Denim Shirt

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【ギフトに◎】エルメス マフラー《シティ・ポケット》
VivienneWestwood ★UVカットレディースサングラスVW987S 03


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

武蔵号 剣道胴着(特大)藍染
G-SHOCK - 政宗様専用 未使用 GMW-B5000D-1JF

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

喜ばれる誕生日プレゼント ! Y.S.K様専用 ! 模造刀 高級居合刀大小セット 武具

国内即発★GUCCI★グッチ★アジアンフィッティング サングラス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

喜ばれる誕生日プレゼント ! Y.S.K様専用 ! 模造刀 高級居合刀大小セット 武具

T382 OCHI SILVER ライトグリーン エナメル フラワー ブローチ
DISH// 橘柊生 プロデュースTシャツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

CARMINE PROJECT キューブcustom harness リードセット 刺繍選択

喜ばれる誕生日プレゼント ! Y.S.K様専用 ! 模造刀 高級居合刀大小セット 武具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【関税込】MONCLER◆トリコロール タイダイ ウインドブレーカー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

国内発★beautiful peopleライニングロゴポケットミニショルダー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MAISON MARGIELA ブルー ジップウォレット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

鍔:鉄地:太刀
Photo bymarkusspiske

NIKE JORDAN BRAND AIR JORDAN 1 MID エアジョーダン 1 ミッド

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【大人気!】TED BAKER☆Rosell ロング丈ウールラップコート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【Givenchy】ジバンシィ セーター BLACK/GLAY
Vera Wang - verawang バレリーナ ウェディングドレス

Missa

☆フランス発☆日本未入荷【RED VALENTINO】ショルダーバッグ


関連する記事

ミユン様専用
INMOBY.COM.BR RSS