英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示モンクレール 直営店買付 フーデッド ジャンパー ブラック

  1. パックタケヤマ ポリ袋 HDシオンバッグSS 10枚×20束 XZV13T00(代引き不可)(同梱不可)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 関税込み【LOEWE】フラメンコクラッチ ナノ (ナパカーフ)DOLLS KILL☆AZALEA WANG ブラウンクロコデザインブーツ☆
  4. Moncler Genius★2021AW★Bunkyo★ダウンジャケット★関送込Little
  5. GRAIN(グレイン) ランディングネット ハンドメイドランディングネット マスタード 55cm M
  6. 三菱 旋削鋼荒切削用GHブレーカ付インサート CVDコーティング UE6110【10個】6567401-10
  7. 3.2Barely
  8. マルジェラカードケース
  9. ベッセイ ハサミ D08
  10. 象印 炊飯器 5.5合 圧力IH式 極め炊き 黒まる厚釜 ダークブラウン NP-ZS10-TD
  11. Eileen West アイリーンウエスト レディース 女性用 ファッション パジャマ 寝巻き ナイトガウン Sleeveless Cotton Dobby Chemise - Solid Blue
【ダークナイト様専用】ルイヴィトン コインケース エピ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

LAOWA LAO0040 フルフレーム用超広角ワイドズームレンズ 10-18mm F4.5-5.6 FE Zoom

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

関税込み◆Anthropologie◆ルーム パーテーション 間仕切り

定番人気! べべ様専用♪コインケース♪ノートカバー♪ コインケース/小銭入れ

【代引不可】 サンドビック コロミル200カッター 【R200064Q2716M】
Newest HP 14inch HD Student & Business Laptop (AMD Ryzen 3 5300U 4-Core, 16 送料無料

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

《新作★》LOEWE エレファント バスケットバッグ スモール

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

thisisneverthat CP-Paneled Crewneck
NIKE WMNS AIR FORCE 1 07 ナイキ ウィメンズ エアフォース 1 07


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

バーバリー レザー コインケース メンズ
Nikon - Nikon 携帯型レーザー距離計

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

定番人気! べべ様専用♪コインケース♪ノートカバー♪ コインケース/小銭入れ

【関税込】新作◇CELINE◆ゴールド ノットフラット ブレスレット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

定番人気! べべ様専用♪コインケース♪ノートカバー♪ コインケース/小銭入れ

THE NORTH FACE - Lサイズ【新品・未開封】バルトロライトジャケット 2021AW
SONY - sony FE35mm f1.4 GM

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(二ールバレット) NEIL BARRETT Tシャツ PBJT682S N533S

定番人気! べべ様専用♪コインケース♪ノートカバー♪ コインケース/小銭入れ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

☆送料無料☆ New Balance MS237GA ☆
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Jacquemus 男子 ver ル・チキート brown/khaki

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【国内発送】MOU☆スエードアンクルブーツブーツエスキモー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品 定価61,600円 21aw ジップウォレット 小銭入れ メゾンマルジェラ
Photo bymarkusspiske

大人気【GUCCI】スクリーナー GGキャンバス&スエードスニーカー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【関送込】VERSACE ラ メドゥーサ ローファー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【Men's】Ferragamo☆ブリーフケース
Christian Dior - 人気 クリスチャンディオール フランス製 ハンドメイド ネクタイ トロッター

Missa

モンクレール スマホポケット ウールツイルアフタースキーパンツ


関連する記事

国産冷凍マウス ピンクM 200匹
INMOBY.COM.BR RSS