英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【インパクト♪】Urban Outfitters☆Rotary Heroマネースツール

  1. エバニュー EVERNEW コートブラシ120N2 EKE783
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新作【エルメス】トリオスクエアリ ング スカーフリングヴィヴィアン ウエストウッド 長財布 Kelly ビビアン 財布 女性
  4. 国内発送【PaulSmith】アーティストストライプトリム キーリングLittle
  5. Casablanca 59152 ウィスプ 室内 天井ファン リモコン付き S 59149 1並行輸入品
  6. LP-M720F/LP-S820用 EPSON(エプソン) ETカートリッジ LPC4T9KP ブラック お買い得2本セット 純正品
  7. 3.2Barely
  8. バーバリー 小銭入れ
  9. ポールスミス PS BY PAUL SMITH メンズ ジョガーパンツ ボトムス・パンツ Zebra brand-embroidered organic-cotton jogging bottoms GREY MELANGE
  10. 【新品・送料無料】Akribos XXIV Women 's ak806ygゴールド調ステンレススチールWatch withリンクブレスレット
  11. Harmony Cases HC-DC1 Protective DJ Gear Saver Polycarbonate Hard Plastic Du
カミーユフォルネ 小銭入れ 札、カード入れ付

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Ravensburger Crazy Cats Autumn Banquet Jigsaw Puzzle 1000 Piece for Adults

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

レディース CHOPOVA LOWENA SMILEY CLOUD トップス

人気ブランドの新作 よろず屋 ぴ助様専用ルイヴィトン 【未使用新品】タイガ コインケース コインケース/小銭入れ

特別価格Kailas 20L/26L ハイキングデイパック 超軽量 バックパック 防水 キャンプ用バックパック アウトドアスポーツ用 26L好評販売中
コクヨ品番 WT-WB73KW33 会議テーブル 70シリーズ 角脚

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MONCLER 21/22秋冬 GOBERT ダウンコート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

日本未発売!【Coach】Signature Hoodie
Boho♥Chic.∽穏やかなタッチを添える∽Bohem elegance。.


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BALENCIAGA バレンシアガ コインケース ケース付き
タケダの薬用入浴剤 シャンラブ 80包

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気ブランドの新作 よろず屋 ぴ助様専用ルイヴィトン 【未使用新品】タイガ コインケース コインケース/小銭入れ

★NEIL BARRETT★FELIXTHECATプリンティングマンツーマンTシャツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気ブランドの新作 よろず屋 ぴ助様専用ルイヴィトン 【未使用新品】タイガ コインケース コインケース/小銭入れ

JIMMY CHOO - AMELY 80
ルイスポールセン PH5 plus

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

直営店 BOTTEGA VENETA◆イントレチャート レザー 二つ折り財布

人気ブランドの新作 よろず屋 ぴ助様専用ルイヴィトン 【未使用新品】タイガ コインケース コインケース/小銭入れ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

TOM FORD ALYX ラージ グレインレザー ホボ レディース バッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【TOM FORDトムフォード】送料込ユニセックスサングラスFT0751N

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ベルト付き★鮮やかなダウンジャケット 《イエンキイエンキ》

「ほとんどない」の英語表現まとめ

クロコダイル革 コンパクトラウンドファスナー財布
Photo bymarkusspiske

RENE CAOVILLA パンプス C11375050PI01X358

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【adidas by Pharrell Williams】 PW 0 To 60 BOS 《国内発送》

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • D SQUARED2◆ディースクエアード フード パーカー黒 ロゴ
ヤマハ - フルート美品 メンテ済みヤマハYFL23 中古 Eメカ付き 初心者向け 吹奏楽

Missa

ディオール☆カードケース ユニセックス♪名刺入れ ロゴ 黒


関連する記事

AKa5625 陣笠 高杉晋作 家紋入 接着補修有り 幕末志士
INMOBY.COM.BR RSS