英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示DOLLS KILL_Jaded London_サイケデリックニットジョガーパンツ

  1. zepan 電動空気入れ エアーポンプ エアーコンプレッサー 空気入れ 携帯空気入れ コードレス 充電式 コンパクト 自動車 自転車 ロード
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. MONCLER ETIEVANT フード ダウンジャケット【Dolce&Gabbana】デイマスター スニーカー ミックスマテリアル
  4. ◆VivienneWestwood◆オーブxレザー♪大人気PIMLICOショルダーLittle
  5. 【ポイント15倍】【直送品】 サカエ 軽量立作業台KDタイプ(中板・中棚付) KD-70SNT2 (44236) 【法人向け、個人宅配送不可】 【大型】
  6. 【送料無料】OSG FX-CR-MG-EML 16xR0.5 超硬ラジアスエンドミル 4刃 ロング FXコート
  7. 3.2Barely
  8. 銀のスプーン パウチ 旨ほぐし仕立て ささみ・まぐろ入りかつお 60g
  9. ウィリアムモリス 生地プリント(布) スクロール Scroll AC-1
  10. スフェーン オーバル ペンダントトップ
  11. プリーツスクリーン もなみ ニチベイ M8117〜M8124 ツインスタイル チェーン式 フェスタ2 幅81〜120cm×丈61〜100cm
HALO ハローカロリーオフ(小粒)天然サーモン1才以上の成犬用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ヤマト YCL2-EM 20 超硬ソリッド ロング Yカットエンドミル 2枚刃 メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【直営店】Maison Margiela AIDS ジャージー Tシャツ

話題の行列 アカナ アダルトスモールブリード 6kg✕2個 ペットフード

Catalina 20136???000?Contemporary 3ウェイオパールホワイトレザーTasslesでアンティーク真鍮アクセントテーブ
アートサンズ ARTESANDS レディース ワンピース 水着・ビーチウェア Aria Giotto D-, DD- & -E-Cup Ruched One-Piece Swimsuit Black

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Alexander Wang - FALLING BACK ロゴジャケット関送込・国内発

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

韓国 Lenina【レニーナ】SYLVIE pattern skirt - black スカート
関税負担なし☆Saint Laurent フラットサンダル カサンドラ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

銀のスプーン パーティーボックス
【特価‼️新品未開封】スプリングバンク 21年 1997 モルトハウス アイラ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

話題の行列 アカナ アダルトスモールブリード 6kg✕2個 ペットフード

【PRADA】サフィアーノレザー トートバッグ ショッピングバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

話題の行列 アカナ アダルトスモールブリード 6kg✕2個 ペットフード

Drawer - 新品! セシリーバンセン サンダル
Brownie bee - 異素材 ツイード チェック スカート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【Raucohouse】M-65 Over size stiff field jumper

話題の行列 アカナ アダルトスモールブリード 6kg✕2個 ペットフード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

☆BOTTEGA VENETA☆三つ折りフラップウォレットブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MISS SIXTY ミスシックスティ ふわふわキャミソールドレス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【MM6 Maison Margiela】サンダル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ピュリナワン 室内飼い猫用 インドアキャット 1歳以上 チキン
Photo bymarkusspiske

22新作 エルメス ボレロ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【関税込】Phase Eight トップス☆Ava Lace Collar Top, Black

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SHRIMPS アンカー タートルネックセーター 送料関税込
M.2 SSD 容量1TB 新品 未使用

Missa

【関税送料込み】SAINT LAURENT コットンポロシャツ


関連する記事

✿ かなん様専用です ✿ この度も誠にありがとうございます゜・*:.。❁
INMOBY.COM.BR RSS