英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(エムエスジイエム) MSGM ロゴ半袖T 2540MM162 184798 99

  1. ヨネックス ウォーキング  カジュアルパンプス  レディース  LC67 007 ブラック お取り寄せ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★数量限定★ STELLA McCARTNEY スモール ショルダー バッグ新作 Louis Vuitton ネックレス モダン LVイニシャル BTS愛用
  4. 【国内発送】LOUIS VUITTON リヴォリ・ライン スニーカーLittle
  5. 安眠工場 羽毛布団 2枚合せ(デュエット) シングル【合掛0.7kg、薄掛0.3kg】ニューゴールドラベル認定品質 320dp以?
  6. 1928 Jewelry ゴールドトーン 半貴石 アベンチュリン グリーン 長方形 ドロップイヤリング【並行輸入品】
  7. 3.2Barely
  8. スワッグ✿ヘアゴム ハンドメイド レジン パステルブラウン ネックレス 押し花
  9. (まとめ)スリーエムジャパン Post-it 強粘着MC 75X50mmシトラス(×50セット)【開店記念セール】
  10. クラウドCufflinks
  11. マキシオ 激振 プレミアム 目覚まし時計 聴覚障害 振動 アラーム 時計 腕時計 マキシオ激振 マキシオGEKISIN アラームウオッチ
ハンドメイド ヘアクリップ No.1

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Panasonic ブレーカ付ターミナルプラグ 3P30A DH2483K2

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

[Gentle Monster] RICK 韓国ドラマ「マイン」サングラス★人気

見事な創造力 シュシュ 56個 高級サテン地 ヘアゴム

カーハート ハンドバッグ バッグ レディース North South Tote Black
アンブッシュ スカート ボトムス レディース Denim skirts Ivory

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

即発♪【LOUIS VUITTON】POSTER OF PATRICIA URQUIOLA ポスター

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Girls Don’t Cry× Careering ピアス 片耳
【Moncler】TOUQUESフード付きベスト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

¨̮秋冬シュシュ デニム ファー 千鳥格子
SEIKO - セイコー ブラックボーイ ダイバー SEIKO SKX007

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

見事な創造力 シュシュ 56個 高級サテン地 ヘアゴム

RMS BEAUTYの LUMINIZER ギフトセット ♪♪ [日本未入荷]

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

見事な創造力 シュシュ 56個 高級サテン地 ヘアゴム

iPad - iPad Pro 9.7 Wi-Fiモデル 128GB
marimekko - 専用 マリメッコ いちご 新作 マグカップ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

人気★MAISON MARGIELA【メゾンマルジェラ】スネーク風 パンプス

見事な創造力 シュシュ 56個 高級サテン地 ヘアゴム

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

日本未入荷★DANIELLE NICOL★大人気サドルクロスボディバッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ヴィヴィアンウエストウッド クオーツ メンズ 腕時計 VV181BKGD

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
POLO RALPH LAUREN トラックスター 200 スエードスニーカー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

レジンパーツぐで猫付き ふわふわファー付きヘアゴム#66 アニマルホワイト✨
Photo bymarkusspiske

大人もOK*【FENDI】綿100% ピコバケット プリント Tシャツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【CHANEL】パンプス ヒール CC パテントレザー エクリュ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MARNI◆ストライプ ロゴプリント◆コットンジャージーTシャツ
SONY - ソニー α6400 ブラック [ILCE-6400 B]

Missa

【SALE】LOEWE★クロックスエンボスカーフスキンローファー


関連する記事

プラダ(PRADA)ミニコインケース小銭入れ箱付きRFID ICチップ確認済み
INMOBY.COM.BR RSS