英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MONCLER(モンクレール) 新作*Alyx《Platanus》ダウンジャケット

  1. TRUSCO ラビットワゴン 600X400 引出1段 仕切2段付 YG色  RBW-863S2V YG 366-3493
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【即発送】マル二 MARNI 3つ折り コンパクト財布 バイカラーSALE【国内発送】Saint Laurent レディース ショートブーツ
  4. (二ールバレット) NEIL BARRETT Tシャツ PBJT686S N538SLittle
  5. 限定価格Organ Brother 5-Piece 75/11 Embroidery Sewing Machine Needles送料無料
  6. ヴァンズ Vans レディース スニーカー シューズ・靴 Authentic(TM) Eco Theory) Mustard Gold/True White
  7. 3.2Barely
  8. ロエベのコイン入れ お年玉割引
  9. コクヨ品番 CR-GW3111E1KZY4-WNN オフィスチェア デュオラ ハイバック可動肘 樹脂脚 W710xD600xH970
  10. 夜明け前より瑠璃色な-MoonlightCradle-お守り穂積さやか-家内安全-
  11. スタンディングデスク 【 キャスター ストッパー 付き 】 昇降式テーブル 【 パソコン 作業 台 カウンター テレワーク オフィス 机 に 】 無段階昇降 pcデスク
ETTINGER コインケース 小銭入れ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

External Hard Drive Mobile Hard Disk 250GB/4TBSSD Notebook Desktop Computer USB3.02.5 Inch Hard Disk (4TB) 並行輸入品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SAINT LAURENT キーホールドレス(ウールジャージー)

最高の品質 ★新品箱入★COACHコインケース/キーフック/カードケース青ドット柄★激レア★ コインケース/小銭入れ

【新品】握りやすいストレッチウィングチェアスリップカバー S【並行輸入品】
【新品】AEGISMAX 圧縮スタッフサック 圧縮スリーピングバッグ スタッフサック 6L/10L/14L/20L/30L (4.5L~14L)【並

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

カッコいいCELINEルーズ スウェットシャツ スタッズ付きコットン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Mou Boots Black (MU.FW111020BCBKG)
関税込み【DSQUARED2】ナイロンスリーブジャケット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BOTTEGA VENETA 小銭入れ
HiBy Music デジタルオーディオプレーヤー(DAP) New HiBy R6 [64GB Black]

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最高の品質 ★新品箱入★COACHコインケース/キーフック/カードケース青ドット柄★激レア★ コインケース/小銭入れ

【DENHAM】ニット カットソー★BANKA KNIT KNIT STRIPE

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最高の品質 ★新品箱入★COACHコインケース/キーフック/カードケース青ドット柄★激レア★ コインケース/小銭入れ

PRADA - 庭山様 専用ページ
Indian - Indian motorcycleのレザー袖 スタジャンです

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【GUCCI】★直営買付★ディオニュソス スーパーミニバッグ

最高の品質 ★新品箱入★COACHコインケース/キーフック/カードケース青ドット柄★激レア★ コインケース/小銭入れ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【COACH】Charter Crossbody With Hybrid Pouch With Camo Print
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

完売必須【PRADA】小さなサフィアーノレザーウォレットK142

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Lacoste ☆ ラコステ スウェット トレーナー ☆ 関税送料込

「ほとんどない」の英語表現まとめ

COACH×パックマン コインケース 小銭入れ ピンク
Photo bymarkusspiske

レア★MLB New Era ニューエラ キャップ Cleveland Indians

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

VOILE BLANCHE☆QWARK スニーカー メンズ 2色

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ☆HERMES☆入手困難☆お洒落スニーカーSneakers Daydream☆
René - ルネ お袖が可愛いワンピース❤︎ フォクシー

Missa

関税/送料込み【S-FORCE】潜水用防水 アッティラウォッチ


関連する記事

星のカービィ 25thアニバーサリー 懐中時計
INMOBY.COM.BR RSS