英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示★LIEWOOD★Savannah ビニールプール 150cm/関送込

  1. コロンビア Columbia メンズ ジャケット アウター Boundary Bay Long Jacket City Grey Heather
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Oliver Gal 超特大 109x109cm Jewelry Shopping Bag キャンバス【LOEWE】ロエベ ロゴパーフォレーション レザーカードホルダー
  4. 【2〜5日着可】ジミーチュウ/CARNABY/S ジップウォレットLittle
  5. ベッセイ ラチェット式ワンタッチレバークランプ GH-50
  6. ポリーニ POLLINI パンプス レディースファッション レディースシューズ パンプス ダークグリーン
  7. 3.2Barely
  8. 鉄鍔 葉図 時代物
  9. 送料無料!CRAFTSMAN Screwdriver Set, Phillips #2 x 16-Inch (CMHT65008)
  10. ネオングリーン ラピッドファイヤー カスタムモデッドコントローラー Xbox One SX 40 Mods対応 すべてのメジャーシューターゲーム用 (
  11. 美濃焼の蒸し器 スリッシュ スタンダードタイプ(受け皿深さ約2cm) カラー黒 キッチンのお掃除に重宝!オレンジパワータオル付き
鍔 桜図透鐔 T66-4IR-4

英語で「ほとんどない」は何て言う?

NSK ライブセンターMT-3 ( LC-3J ) 日本精工(株)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【関税込】ロエベ スニーカー☆デニムやスウェットに合う☆

今年人気のブランド品や 模造刀 三本セット 武具

islands 1/43 陸上自衛隊 軽装甲機動車 (LAV 国連平和維持活動仕様) 完成品
アンパンマン おりたたみボールテント

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

DVF トップス Nikita Long Sleeve Top 最終国内発送

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

日本未入荷★DANIELLE NICOL★大人気レザーシンプルトートバッグ
Saint Laurent Printed silk blouse


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

洗えるくねくね小手 SSサイズ紺 現品のみ❗️
任天堂 - カードヒーロー まとめ売り

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

今年人気のブランド品や 模造刀 三本セット 武具

サンタマリアノヴェッラ バニラ 香水 100ml

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

今年人気のブランド品や 模造刀 三本セット 武具

Galaxy - 最終値下げ Galaxy Tab S5e 64GB シルバー WiFi
DSQUARED2 - ディースクエアード クラッシュデニムパンツ ホワイト 42

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

韓国21FW★thisisneverthatのPDB26バックパックブラック★送料込

今年人気のブランド品や 模造刀 三本セット 武具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【CELINE】ゴールドボタン ストライプ ショート★バンドドレス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

モンクレール Genichi サステナブル フード ダウンベスト/ジレ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【国内発送】CELINE☆旧ロゴ スリム Large Zipped Around 長財布

「ほとんどない」の英語表現まとめ

PROPLICA(プロップリカ) 鬼滅の刃 日輪刀(竈門炭治郎)
Photo bymarkusspiske

【PRADA】22SS ウール×カシミア Vネックセーター

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

★Palm Angels★CALIFORNIA オーバーサイズ ロゴ Tシャツ 送料込

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★Billini★ HATTIE ローファーミュール ブラック
dinos - 3月24日までの出品 エクサウェーブ 3D エクササイズ

Missa

【DIOR】2022 SS新作 CLAIR D LUNE ネックレス


関連する記事

Eリスボンレモン特大苗木♪御立派
INMOBY.COM.BR RSS