英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Nike ☆ ナイキ ロゴ ジャケット ☆ 関税送料込

  1. 革フレアスカート 本革ボトムス ミモレ丈 スカート ラムレザー レース付きスカート 膝丈 ひざ丈 皮スカート 革スカート 羊革 リアルレザー M-XXXLサイズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. MONCLER ♪ Legere バックパック 5A5040002SZU833【MONCLER】フード付き ジップアップカーディガン トリコロール
  4. 国内発送(消費税・関税込)asics(ブラック)Little
  5. (まとめ)アーテック 木柄ロングなわとび 〔×15セット〕
  6. DICグラフィックスカラーガイドPART1(1・2・3巻セット)[第20版] 1セット
  7. 3.2Barely
  8. ♦最終値引き♦鉄鍔 鐔 無銘 (鳥象嵌鍔) 江戸時代 正阿弥系
  9. アイアン 丸型スツール ベージュ FM-72-C
  10. キヤノン インクジェット用紙 SD-201A320 00028225 まとめ買い3冊セット
  11. Facom トルクレンチ 1/2inch E.306A200S
なんま様専用 国宝 梨子地螺鈿金装餝剣レプリカ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

リリカラ 壁紙50m シンフ?ル 無地 グリーン MORRIS & Co. -Licensed Collection- LW-2576

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

PROJEKT PRODUKT☆スタートアップ ナム・ジュヒョク メガネ

【5%OFF】 月兎倭異流刀・2個セット(鴛鴦鉞・鹿角刀などの一種) 武具

アルミフレーム卓上ミラー(S/シルバー/銀) 卓上鏡/カガミ/メイク/シンプル/飛散防止加工/角度調整可/完成品/NK-246 簡易パッケー
送料無料 (業務用10セット) EPSON エプソン インクカートリッジ 純正 〔ICC24A〕 シアン(青)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MONCLER★21/22AW 大人気 ウール MONTGENEVRE★3色展開・関税込

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ルイヴィトン ブレスレット ブラスレ・ハング イット マスコット
【ADER】Twin heart hoodie★追跡付★正規品★22SS★4カラー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

槍 江戸時代中期
demekin様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【5%OFF】 月兎倭異流刀・2個セット(鴛鴦鉞・鹿角刀などの一種) 武具

国内発送★LOEWE★オーバーサイズ ベアー カーディガン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【5%OFF】 月兎倭異流刀・2個セット(鴛鴦鉞・鹿角刀などの一種) 武具

りな様11月16日までお取り置き♡
Baccarat - 専用 バカラ グラス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アレキサンダーワン WanglocNanoクリスタル装飾レザー肩バッグ

【5%OFF】 月兎倭異流刀・2個セット(鴛鴦鉞・鹿角刀などの一種) 武具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

スタイリッシュな NEIL BARRETT THEOTHERHANDコットンTシャツ2色
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

モンクレール Ostafa ジャケット チェック柄 背面パディング

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【安心!直営店購入】MONCLER GRENOBLE Boden スキー ダウン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

nn-cyn0424様専用✨日本刀✨模造刀✨大太刀・小太刀セット✨
Photo bymarkusspiske

Sale◆OFFICINE CREATIVE◆スニーカー・White《関税送料込》

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Vivienne Westwood オーブペンダント付きの薄いネックレス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【beyond closet】PIMA COTTON CABLE ROUND KNIT IVORY
PINKちゃん♡

Missa

【国内発送・関税込】Aakasha 本革とスエードのバックパック


関連する記事

リバティータッセルヘアゴム
INMOBY.COM.BR RSS