英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【Aubade】新作ブラ★spacer★Softessence

  1. グランシャツ Glanshirt チェック柄シャツ メンズファッション トップス シャツ、カジュアルシャツ 長袖 ライトイエロー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【完売必至♪すぐ届く☆】LV チャーリーライン スニーカー【国内即発】MONCLER GLISSIERE メンズスニーカー 4M73840 999
  4. TORY BURCH ハンドバッグLittle
  5. 【新品★送料無料】10個入りセット 新品 Panasonic 製ターミナル リレー AY32002 RT3SN-24V DC24V【6ヶ月保証】
  6. (まとめ) エレコムマグネットUSB1.1延長ケーブル (A)オス-(A)メス グラファイト 1.0m USB-EAM1GT 1本 〔×10セット〕
  7. 3.2Barely
  8. COMME des GARCONS(コムデギャルソン) L字ファスナーミニ財布
  9. ユゼフィ YUZEFI レディース ハンドバッグ バッグ Handbag Tan
  10. wall26 - 3 Piece Canvas Wall Art - Closeup of a Mother Caring for Young - M
  11. ディースクエアード サンダル シューズ メンズ Toe strap sandals Dark brown
贈り物に☆新品☆箱付 ポールスミス マルチ コインケース 紺

英語で「ほとんどない」は何て言う?

STUDIO D’ARTISAN ステュディオダルチザン 通販 10ozデニムペインターパンツ D1802 デニム アメカジ レプリカ 裾直し可能

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【GUCCI】ロゴプリントフード付きスウェットシャツ

【35%OFF】 【新品未使用】BALENCIAGA ネックストラップコインケース カードケース コインケース/小銭入れ

婚約指輪 シンプル 安い ダイヤモンド プラチナ 0.2カラット 鑑定書付 0.231ct Gカラー VVS1クラス 3EXカット H&C CGL 通販
ホイップる ハッピーカラースイーツセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

VERSACE ヴェルサーチェ プリントプリーツシャツドレス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【FENDI】 フェンディ スチレットヒールブーツ ロングブーツ
【即発】関税/送料込み エルベシャプリエ コーデュラ舟型トートS


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

プラダ PRADA カードケース 2MC101 QME ブラック 即日発送
AMOUAGE SUNSHINE WOMAN 箱付き 90%以上

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【35%OFF】 【新品未使用】BALENCIAGA ネックストラップコインケース カードケース コインケース/小銭入れ

☆JILLSTUART(ジルスチュアート)☆ 折りたたみ財布 全3色

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【35%OFF】 【新品未使用】BALENCIAGA ネックストラップコインケース カードケース コインケース/小銭入れ

Apple - マックス様専用
Crayme, - Crayme, Back Hole Muse Dress ivory

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

☆Maison Margiela☆関税込♪NEW♪Tabi レザーチェルシーブーツ

【35%OFF】 【新品未使用】BALENCIAGA ネックストラップコインケース カードケース コインケース/小銭入れ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

最終セール♪ Dolce&Gabbana パッチワーク ジャケット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

★PERSTEP★送料込み★Pigment Fit Short Sleeve Shirt SMSS4079

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
送料無料☆関込【MARC JACOBS】スナップショットタイガーバッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

MICHAEL KORSの鞄
Photo bymarkusspiske

【MM⑥ Maison Margiela】Decortique デニム ジャケット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

*NIKE* オーバーサイズ フリースフーディ Brown【送料関税込】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新作◆BOTTEGA VENETA◆二つ折りウォレット カーフレザー 黒
Christian Dior - Christian Dior ブックトートラージサイズ レオパード

Missa

New Balance UL720VC1 NBPDBF750G ★送料込/追跡付


関連する記事

新古品 ポーター PORTER マルチケース コインケース
INMOBY.COM.BR RSS