英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示すぐ届く ルイヴィトン ブラスレ・LVハート ロゴ ブレスレット

  1. TFZ 11.4mm ダイヤモンド振動板採用 ダイナミックドライバー 搭載 カナル型 イヤホン リケーブル対応 No.3 19th 並行輸
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ♡SAINT LAURENT♡リブ編みタートルネック洗練エレガント Phase Eight Malayaイカットプリントワンピース
  4. 【海外限定】sandroワンピース☆Keren contrast-trim cotton-bleLittle
  5. (まとめ) コクヨ チューブファイル(エコ) 片開き A4タテ 800枚収容 背幅95mm シルバー フ-E680C 1冊 〔×10セット〕
  6. 業務用エアコン ダイキン 【分岐管+SSRH160BJD】 天井吊形 センシング ツイン同時マルチ FIVESTARZEAS 6馬力 三相200V R32 ワイヤード [♪■]
  7. 3.2Barely
  8. エピプレナム アンプリッシマム オーレア
  9. (まとめ) ライトインザレインステイプルノートブック(セット) ユニバーサル ブラック 771FX 1パック(3冊) 〔×2セット〕
  10. カーテン プレーンシェード サンゲツ AC エーシー AC5131-5132 ドレープ SS仕様 約2倍ヒダ:厚地+レース お買い得セットプラン
  11. D'Addario ダダリオ ギターストラップ ストラップロック構造搭載 Alchemy Gothic Planet Lock Strap 50ALP
多肉植物 カット苗 パープルデライト5カット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【送料最安値!】東芝LEDベースライト LEKT223083JL-LD9 TENQOO 20形 直付形 W230 連結用 調光タイプ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

burberry バーバリー ベビー ロゴ ボーイズ チェック パンツ

【時間指定不可】 バラ 苗 超新品種 植物/観葉植物

E14 to E12 Adapter Converter, European Screw (E14) to Candelabra Screw (E12
Gentle Souls by Kenneth Cole Nyle Sneaker メンズ スニーカー 靴 シューズ White

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

☆完売必至☆【MONCLER】Born To Protect Damgan ダウン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

●Karen Millen●ミリタリー ジップフロントブレザー 送料関税込
EMIS EP11 EMIS CAP 2個セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品 野中麟太郎 礎礎 B.reef M-Low pot 鉢 塊根植物鉢 RN2
IQOS - iQOS3 モーターエディション

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【時間指定不可】 バラ 苗 超新品種 植物/観葉植物

【Nike × Supreme × CDG】トリプルコラボ Aire Force 1 Low

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【時間指定不可】 バラ 苗 超新品種 植物/観葉植物

Herend - ヘレンド プティットローズ 25cmプレート2枚 <70%OFF>
BIGBANG - PMO リングベルト 多文字 黒

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SALE!!Gucciグッチ♪カードケース☆ネイビー

【時間指定不可】 バラ 苗 超新品種 植物/観葉植物

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MONCLER GRENOBLE★MONTELEGER ダウンジャケット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【入手困難】PRADA◆デニム ブルゾンジャケット ロゴ入り 直営店

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【送料関税込】Gucciモノグラム トラックパンツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アガベ 阿修羅 子株②
Photo bymarkusspiske

GUCCI サテン ジャージートラックジャケット スカイブルー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【MONCLER】Akhenar カラーブロック 防水 ロングコート 関税込

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【アディダス】スタンスミス
ジャニーズJr. - 素顔4 TravisJapan盤

Missa

エルメス 直営店買付 クレメント サンダル カーフスキン


関連する記事

ロイヤルカナン ミニインドアパピー10kg
INMOBY.COM.BR RSS