英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示[VANS/バンズ]Authentic Floral check/Marshmallow(VN0A348A40G)

  1. ファインエア【ファインエア二段ベッド用450】(体圧分散 衛生 通気 二段ベッド 日本製)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ナイキ NIKE 男の子用HBR Clubジャージ上下2点セット パーカー定番★BURBERRY★チェック ウールカシミア ベースボールキャップ
  4. 【ロエベ】チェルシー ブーツLittle
  5. 特別価格Hisonic HS122B-HHデュアルチャンネル40ワットリチウム電池充電式ポータブルPAシステム、2手持ち型マイク、ブラック好評販売中
  6. 金属切板 銅板 タフピッチ 400mm × 1100mm 厚さ5mm 1枚 オーダーメイド品 返品不可 納期約8営業日
  7. 3.2Barely
  8. デロンギ(DeLonghi)エスプレッソ・カプチーノメーカー
  9. 【品質保証書付】 トレーディングカード 2020 Topps Chrome Update CARTER KIEBOOM #U109 CSG 9 [YM
  10. 浅草アートブラシ カシミア洋服ブラシ「技」‐馬毛 白馬毛 洋服ブラシ 日本製
  11. 【在庫一掃セール】訳あり2 ウールリッチ WOOLRICH 靴 レディース ハイカット スニーカー キャメル (WFW192070 CAMOSCIO 3130) 19AW
★動作確認済 ECAM22110SBH マグニフィカS全自動エスプレッソマシン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ds-2431488 コクヨ 額縁(金ラック) 軽量タイプ スタンド付 規格B4 カ-ERB4 1セット(10枚) (ds2431488)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【人気商品】 ルイヴィトン 財布 ポルトフォイユ ドーフィーヌ

最高の品質 デロンギ マグニフィカ ESAM03110B ブラック 全自動コーヒーメーカー エスプレッソマシン

YETI ローディ24 & 専用バスケット
任天堂 - 任天堂スイッチライト&どうぶつの森

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

★CHARLES&KEITH☆Metallic Buckle Mary Jane Shoes/送料込

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【3.1 Phillip Lim】レザーフラットスリッパー●Ruched Slipper
☆Golden goose★PURE STARスニーカー GMF00124 F000541 10100


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

デロンギ エスプレッソ・カプチーノメーカー ECO310W送料込み
新品 未使用 ネイルアートプリンター キュアネル メーカー保証書付き

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最高の品質 デロンギ マグニフィカ ESAM03110B ブラック 全自動コーヒーメーカー エスプレッソマシン

PRADA テクニカルファブリック スノーボードジャケット 直営店

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最高の品質 デロンギ マグニフィカ ESAM03110B ブラック 全自動コーヒーメーカー エスプレッソマシン

Michael Kors - MICHEAL KORS ピアス
EDIT.FOR LULU - the virgins ヴァージンズ ゼブラ フリース ジップアップ jun

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【完売必至】Hermesシティ8CCカードホルダバレニアフォーブール

最高の品質 デロンギ マグニフィカ ESAM03110B ブラック 全自動コーヒーメーカー エスプレッソマシン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[JIMMY CHOO]ANA HOBO/S Vintage Leather Hobo Handbagレザー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

★NEW★【BOTTEGA VENETA】シリコンラバーiPhone12 PRO ケース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【日本未入荷】NAPAPIJRI X FIORUCCI/ANGELS BUCKET HAT

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ARAM espresso アラムエスプレッソメーカー
Photo bymarkusspiske

鮮やかなカラーにカード類をまとめる☆【CHANEL】カードホルダー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

バイザー ストロー&グログラン 【CHANEL】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • AUS発★Hurley★Dock Yard Beanie
遊戯王 - tako69様専用 遊戯王prismatic god box3ボックス

Missa

エルメス ペンダント Fusion Amulette Kelly GM ネックレス


関連する記事

【タグ付き】ユニクロ セオリー ウルトラライトダウンロングベスト
INMOBY.COM.BR RSS