英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示関税送料込! SKECHERS Performance Go Walk 5 - Edgy

  1. ナイキ メンズ 野球 ラグランTシャツ Nike Men's Legend Raglan 3/4-Sleeve Baseball Shirt - Royal
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. {MARNI}SMALL TROPICALIA SUMMER TOP HANDLE BAG送料関税込VANS★BOLD NI★ロゴ★スウェード★兼用★2色
  4. Kate Spade 大人気NICOLA♪ ショルダーバッグ smallLittle
  5. (チップ)タンガロイ 旋削用M級ポジ TACチップ AH630 (10個入) CCMT060208-PS
  6. 京セラ(KYOCERA) スモールツール用ホルダ STGCR1212H11
  7. 3.2Barely
  8. JOTTダウンベスト フード付きベスト希少
  9. DCペイント かべ紙に塗る水性塗料Room(室内壁用ペイント) 【0210】Hidden Cove 約3.8L
  10. リサイクル 正絹 薄ベージュ地 花柄 袷 小紋着物 未使用品
  11. ds-2230661 (まとめ) HP73 プリントヘッド マットブラック/クロムレッド CD949A 1個 【×10セット】 (ds2230661)
MONCLER モンクレールダウンベスト サイズ0

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PHIGVEL - PHIGVEL MIL CREW KNIT

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

☆直営店買付☆VALENTINO ローマンスタッズ メタル ブレスレット

日本最大級 タトラス ダウンベスト ダウンベスト

Gucci - 新品同様 グッチ 帽子 ブルー ハット GG柄 ラメ GGラメ バケットハット
DIESEL - 新品 DIESEL ディーゼル Jogg ジョグジーンズ サイズ28 メンズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【Vivienne Westwood】三つ折り財布 コンパクト 口金 ロゴ ORB

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★最新作22SS♪可愛らしい★ルイヴィトン ミニ・ポシェット
MIU MIU ロゴ ディティル パテント レザー フラット サンダル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ceci ou cela のダウンベスト
【かわりゅ様】ミヤザワフルート legacy 1

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

日本最大級 タトラス ダウンベスト ダウンベスト

フルラ 二つ折り財布 WP00127 AX0733 0656S FURLA MOON PAPAVERO

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

日本最大級 タトラス ダウンベスト ダウンベスト

EXILE 福岡 グッズ
LOUIS VUITTON - しゃんしゃん様専用 ☆ルイヴィトンバッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【ffroi】paul card holder

日本最大級 タトラス ダウンベスト ダウンベスト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【CELINE】人気!完売前に☆プリント付き特大ヴィスコースシャツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

GANNI ガニー チェック柄 七分丈 ボリューム ブラウス グリーン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【THE NORTH FACE】ESSENTIAL

「ほとんどない」の英語表現まとめ

タトラス ダウン ショート
Photo bymarkusspiske

【CELINE】スムースカーフスキン ブラック 二つ折り財布

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【LV】2021FW 新作!ロックミー・テンダー グレージュ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ETRO◆ペイズリープリント シルク ドレス イカット ロング 人気
Supreme - Supreme / Emilio Pucci Zippo Blue

Missa

☆ChiChiLondon☆【関税送料込!】Priyahドレス♪


関連する記事

デロンギ マグニフィカ エスプレッソ全自動コーヒーマシン ESAM03110B
INMOBY.COM.BR RSS