英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示限定!GUCCI★チルドレンズ GG ウール ドレス★すぐ届く!

  1. L&Co (エルアンドコー) ペーパーバッグ&ペーパーボックス付 K10 イエローゴールド フープ ウェーブ デザイン 43-7800
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 《キュートな財布☆》クレアウォレット3.1 Phillip Lim★SALE!スリムフィット ジョガーパンツ
  4. 【ellips】プロケラチン入ヘアーパック!選る20本★おまけ付き★Little
  5. ピアノ椅子 セミオーダー椅子 Y-30 脚の色Yマホガニー 塩ビレザー 日本製
  6. TRUSCO ステップドリル 2枚刃チタンコーティング 5〜25mm 段数11
  7. 3.2Barely
  8. 【うーたん様専用】七五三 3歳用 和服・髪飾りセット
  9. パンドウイット 銅製圧縮端子 標準バレル 2つ穴 LCD6-14B-L(7851367) 入数:1袋(50個)
  10. Betsey Johnson ベッツィージョンソン レディース 女性用 ジュエリー 宝飾品 ネックレス Candy Box Short Pendant Necklace - Red
  11. POLYPLOID LONG COAT ロングコート ステンカラーコート ブラック サイズ:3 (神戸三宮センター街店) 210927
値下げ★七五三 7歳 正絹着物セット 帯2種類付き

英語で「ほとんどない」は何て言う?

XPPen ペンタブ ペンタブレット 初心者 スマホ対応 充電不要ペン付 板タブ イラスト テレワーク オンライン授業 Android/Window

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SERAPIAN Mosaico レザー トートバッグ イエロー

2021年のクリスマス 袴フルセット ジュニア用へ直し NO13329 袴変更可 135~150cm 和服

NIKE AIR JORDAN 1 RETRO HIGH OG 26.5cm
明治発行 1円、50銭、20銭、10銭銀貨 4枚セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

関税込み【グッチ】ダブルGブレスレット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

CASEY 40 ZIP B CANGURO ANILINA
Maison Margiela★22ssDRESSES


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

七五三 十三詣 袴 大正ロマン着物 アンティーク
iPad - キツネうさぎ様専用【美品】iPad Air3 64GB ローズゴールド

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年のクリスマス 袴フルセット ジュニア用へ直し NO13329 袴変更可 135~150cm 和服

【大人カジュアル☆】HERMES クルースニーカー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年のクリスマス 袴フルセット ジュニア用へ直し NO13329 袴変更可 135~150cm 和服

CHANEL - シャネル❤ヴィンテージ 太チェーン ブレスレット 美品
WACKO MARIA - ワコマリア オープンカラーシャツ 白 FIRE XL

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【Calvin Klein】関送込 大人もOK ロゴ フーディーワンピ

2021年のクリスマス 袴フルセット ジュニア用へ直し NO13329 袴変更可 135~150cm 和服

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NIKE★Air Max 95★エアマックス 95 エッセンシャル★ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

21AW【送関込】Sporty & Rich◆アスレチッククラブクルーネック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【DIOR】 Dior SoStellaireO1 KB717 ★DIOR めがねの縁

「ほとんどない」の英語表現まとめ

七五三 3歳 女の子 セット 黄
Photo bymarkusspiske

日本未入荷!★AIR MAX 95 CAV EMPT BLACKENED BLUE

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SPORTY & RICH Health Club ロゴ プリント コットン Tシャツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【Tory Burch】The Studs Leather Apple Watch Band◆国内発送◆
Dr.Martens サンダル グリフォン24cm ブラック【新品】

Missa

LOUIS VUITTON◆ 便利なリュックサック モノグラム バッグ


関連する記事

パタゴニア ダウンベスト レディース
INMOBY.COM.BR RSS