英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新作【直営店】Dolce & Gabbana ローズプリント シフォンシャツ

  1. 特別価格2x NEW OEM Xenon D2S HID LIGHT BULBS for Acura TL TSX RDX MDX RL ZDX ILX Ho好評販売中
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【関税補償】STONE ISLAND☆21FW ワッペンハイネック ジャケット関税・送料込 *TOMWOOD* トムウッド クッション バンド ゴールド
  4. 【人気】Ksubi スビ☆Tシャツ 半袖 クルーネック プリントLittle
  5. 特別価格CME Clavier avec 2 Octaves pour iPad/Android/PC 25 touches Argent好評販売中
  6. 【代引不可】 ワルター 旋削チップ WKK20S 【TNMG160408RP5】 (10個入り)
  7. 3.2Barely
  8. 小学生 袴セット 150センチ
  9. 真空シーラーマシン 6612好評販売中
  10. まとめ エプソン EPSON インクカートリッジ マゼンタ 110ml SC1M11 1個× 3セット
  11. ライン精機 レーザー式ハンドタコメーター(TM7010)
七五三 7歳 着物 フルセット レトロ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

AKG Project Studio Line コンデンサーマイク ブラックボディ P220 【国内正規品】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

関税込/追跡付発送【UGG】Rynell Leather サンダル

大人気定番商品 7歳 七五三 白(7-19) 和服

Jean-Paul GAULTIER - 美品.ゴルチェバック
SIGMA - 【美品】SIGMA 18-300mm F3.5-6.3 キヤノン用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Studio Max Mara *ROBINIA* ピュア コットン ニット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Maison Margiela メゾン マルジェラ Replica エスパドリーユ
【大人気!】Y-3☆AJUTU COURT LOWスニーカー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

キャサリンコテージ 袴セット 160cm 卒業式
SEIKO - SEIKO5 オートマチック SNK789 腕時計

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大人気定番商品 7歳 七五三 白(7-19) 和服

韓国の人気☆THE NORTH FACE☆W'S SAVE THE EARTH FLEECE JACKET

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大人気定番商品 7歳 七五三 白(7-19) 和服

RCクリーム&デイリーpd
TaylorMade - ツアーad iz 6x テーラーメイド スリーブ付き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【関税込/大注目】ポロラルフローレン/ケーブルニットセーター

大人気定番商品 7歳 七五三 白(7-19) 和服

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

☆STONE ISLAND COMPOSITE POLARTEC フードジャケット カーキ☆
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Sporty & Rich Running Club ロゴ 長袖 スウェットシャツ ブルー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★BTS着用★LAUL★TRIPLE POCKET STRAP CARGO PANTS_BLACK

「ほとんどない」の英語表現まとめ

七五三 7歳 着物 長襦袢 正絹 袋帯 セット
Photo bymarkusspiske

《☆送料無料☆》NIKE☆AIR JORDAN 13 RETRO☆White

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【関税負担】 ZANELLATO MARSIGLIA 2WAYS SMALL BAG

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Nike Air Max 90 Wheat AJ1285-700
W)taps - WTAPS SIGN /HOODED / COPO Lサイズ

Missa

☆新作☆ ボッテガ タイヤ レザー クロップドチェルシーブーツ


関連する記事

THENORTHFACE ノース ノマド アウター ジャケット
INMOBY.COM.BR RSS