英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ギフトにも★人気【HERMES】ヴィド・ポッシュ エルメス・セリエ

  1. ★★(業務用3セット) 〔純正品〕 FUJITSU 富士通 トナーカートリッジ 〔0891110 PS5110シリーズ〕★★
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【国内発送関税込】MAX MARA[エルサ]ショルダーバッグCalvin Klein Jeans all over print bucket hat ♪
  4. ルイ・ヴィトン ポルトフォイユ・ヴィクトリーヌ M80968Little
  5. 【代引不可】 マルヤス ミニミニエックス2型 【MMX230475450IV90M】
  6. 【 送料無料 】(業務用3セット) 〔純正品〕 RICOH リコー トナーカートリッジ 〔C220 M マゼンタ〕 SPトナー【 お買得 】
  7. 3.2Barely
  8. 【袴・髪飾り・ブーツ・足袋】卒業式 袴 160cm
  9. OSG 超硬エンドミル 8547853【1本】6921795-1
  10. 帯締め 帯揚げ セット 正絹 五嶋紐 江戸組紐 丹後ちりめん 洒落 友禅染 流水 水玉 ピンク 渋ピンク 薄黄緑 薄黄緑色 薄紫 白 ぼかし 日本製 新品 お洒 No.8-1495
  11. 【送料無料】Telefunken M80 Dynamic Microphone Black【並行輸入品】
【ひなもも様専用】袴3点+髪飾りセット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

キラキラショップ 天然アクアマリン 大粒56ct 希少 濃いめ 綺麗 ルース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

VANS x KAKAO FRIENDS RYAN OLD SKOOL★コラボ

最新のデザイン 長襦袢 着物 袴セット 卒業式 小物 大学生 小学生 ヘアアクセサリー全てあり 和服

リフト券 高鷲スノーパーク、ダイナランド
NUMBER (N)INE - しょう様 専用 old park ウエスタンデニム ソロイスト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【boohoo】マンシーズン スヌード ショート トラックスーツ ☆

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NY発☆ 2021SS新作!! お洒落 ♪Shop Peche♪ Sasha
CHLOE レディース 長財布 CHC21WP942


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品 正絹 本格手書き京友禅 三越 金駒刺繍
DUVETICA - にゃごにゃご様 DUVETICA ダウン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新のデザイン 長襦袢 着物 袴セット 卒業式 小物 大学生 小学生 ヘアアクセサリー全てあり 和服

人気★フィリップ・リム★ Soleil Small Bucket Bag 関税送料込

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新のデザイン 長襦袢 着物 袴セット 卒業式 小物 大学生 小学生 ヘアアクセサリー全てあり 和服

Supreme - SUPREME SOUTH2 WEST8 L/S POCKET TEE
comfort zone トランキリティ ブレンド オイル 香水

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NIKE ベビーマックス REPOSTO Light Violet/Bliss - DA3267 500

最新のデザイン 長襦袢 着物 袴セット 卒業式 小物 大学生 小学生 ヘアアクセサリー全てあり 和服

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

BURBERRY ハウスチェック ウール テーラードパンツ 4565217
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

*TOM WOOD* 北欧ジュエリー ゴールド オレンジアンバー リング

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
エッセンシャル 長袖Tシャツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

小学生 卒業式 袴 着物 女の子
Photo bymarkusspiske

【国内即発送】フルラ 折り財布 PCX9UNO-BX0187-M7Y00-1-007 19

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【直営店】BALENCIAGA フーディ ミディアム フィット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【匿名配送】ギフトに☆COACHグレードベルトバッグ シグネチャー
Nintendo Switch - Nintendo Switch (有機ELモデル)

Missa

関送込/国内発【VETEMENTS】ロゴ デニムジャケット


関連する記事

楽天イーグルス 千葉ロッテ 小野郁選手 実使用ユニフォーム
INMOBY.COM.BR RSS