英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【DOLCE&GABBANA】コットンとレース オーバーサイズシャツ

  1. アーバー クルーザー コンプリート ドプリン 21 アーティスト マルティロ 9インチ x 31.7インチ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 直営店【GUCCI】パイナップルコットンスウェットシャツ【GANNI】 sprintedTシャツ
  4. COVERNAT◆HAND DRAWING LOGO SWEAT SHIRTS (4色)◆ユニセックスLittle
  5. オーエスジー OSG 3枚刃油穴付き超硬ドリル ADO−TRS−3D 8721925 ADO-TRS-3D 19.25 (8721925) 【161-4368】
  6. モダン 折りたたみテーブル 〔ミドルブラウン×ブラック〕 幅90cm 耐荷重30kg 日本製 スチールパイプ〔代引不可〕新品
  7. 3.2Barely
  8. オリックス ブレーブス 復刻 西野 39 XOsize バファローズ 阪急 近鉄
  9. [コールマン] WALKER ウォーカー33 ブラック
  10. キャプテンスタッグ(CAPTAIN STAG) ベストフローツ ブルー MC-2512
  11. イージーギャップ YEEZY GAP サイズ:XXXL ダウンジャケット 中古 SB01
新品未開封 横浜DeNAベイスターズ ロバート ローズ ユニフォーム Oサイズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

[imaysky] ショートブーツ 軽量 本革 厚底 ウェッジソール 6cmヒール ファスナー 大きいサイズ 小さいサイズ アンクルブーツ ハイカット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【CELINE】人気上昇中!完売前に☆ビスコースのハワイアンシャツ

激安先着 MLBアストロズ 松井稼頭央サイン入りユニフォームxl 応援グッズ

marimekko - 【正規商品】マリメッコEppu
HEAD - HEAD ヘッド グラフィン 360+ グラビティ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スペイン産 Nieve カーペット ラグ [140×200㎝]

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

☆関税込☆THE NORTH FACE★BIG SHOT AI.R★バックパック★
KENZOキッズスニーカー黒♪スリッポン♪デニムやスカートと◎


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

大谷翔平ラリーモンキー
Daydream holiday choice coco

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安先着 MLBアストロズ 松井稼頭央サイン入りユニフォームxl 応援グッズ

【CHARLES & KEITH】 クローデットシャーリング ハンドルバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安先着 MLBアストロズ 松井稼頭央サイン入りユニフォームxl 応援グッズ

ビタブリッドcヘアトニック 10本セット
Wacoal - ワコール サルート スリップ STJ280(L)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MONCLER★フード付きジレットネイビー★大人もOK・送料関税込

激安先着 MLBアストロズ 松井稼頭央サイン入りユニフォームxl 応援グッズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【関税負担】 PRADA SHOULDER BAG
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【★爆発的人気★22SS新作★】Louis Vuitton トートバッグ 2色

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【LOUIS VUITTON】アジェンダ MM 手帳カバー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

イチロウ ユニフォーム
Photo bymarkusspiske

《上品☆》 エルメス シャツジッパーカラー Tシャツ コットン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

クラシックプー ベビー寝具 ベビーベッド ディズニー 6点セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NIKE Air Jordan 1 Retro High Zoom 'Fearless' AW FW 19 2019
Supreme - supreme New Era CAP

Missa

Jimmy Choo Portia 120スネーク風レザーウエッジサンダル23~27cm


関連する記事

NORTH FACE キッズダウン140cm 白洋舎撥水加工クリーニング済み
INMOBY.COM.BR RSS