英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Jacket☆Ralph Lauren キルティング ジャケット バーンコート

  1. トラテープ TR6-A 幅:60mm〔代引不可〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ◆3.1 Phillip Lim◆V Neck スモック ブラウス 【関税送料込】追関込 AUS発★KSUBIファン必見★SOTT BIGGIE T-SHIRT
  4. 【CHARLES & KEITH】パールビーズローファーミュールLittle
  5. ALCコアストレートシャンクセット 刃先径155mm PCALC155 ミヤナガ
  6. 特別価格14k Yellow Gold Diamond Heart Screw Back Post Stud Earrings Love Fine Jewel好評販売中
  7. 3.2Barely
  8. ローズティアラ  ファー付きケーブル編みニットダウンベスト サイズ46
  9. ピーオーシー レディース ボトムスのみ 水着 POC Sports Women's Re-Cycle Boxer
  10. (まとめ)アーテック デザインDVDケース 〔×30セット〕
  11. 使い方を選ばないマルチ オープンシェルフ Fizz フィズ シェルフ 壁面収納 パーテーション FZ150-120
今月末迄出品★特価★マックスマーラ キューブジレ 最終価格

英語で「ほとんどない」は何て言う?

I-O DATA NAS 4TB スマホ/タブレット対応 ネットワークHDD 初心者モデル HDL-TA4

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

累積売上総額第1位【GUCCI★20/21秋冬】DOUBLE G NECKLACE

名作 Johnbull ダウンベスト レディースSサイズ ダウンベスト

BALENCIAGAトラックトレーナー
ショルダーバッグ メンズ 平野鞄 滑らかで上質 本革 馬革

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

FIORUCCI モノグラムロゴ柄 水着 ワンピース【送料関税込】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

人気ゴルフ!【Malbon Golf】バケットDパターカバー / 2色
直営店★人気♪【LOUIS VUITTON】ポシェット・ディスカバリー GM


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヨッチンさま専用 USED モンクレール ダウン ベスト ファーつき
SEIKO - SEIKO BusinessA DIASHOCK/27石/自動巻き

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

名作 Johnbull ダウンベスト レディースSサイズ ダウンベスト

【日本未入荷】FIORUCCI/CUBIC PRINT ANGELS BUCKET HAT

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

名作 Johnbull ダウンベスト レディースSサイズ ダウンベスト

Supreme - Supreme Undercover wool over coat S
PROPORTION BODY DRESSING - ファー付きノーカラーコート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MAISON MARGIELA 5ACドーロストリングバッグS56WD0125P4348T8013

名作 Johnbull ダウンベスト レディースSサイズ ダウンベスト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヴィトンおしゃれなゴールドチェーンショルダーバッグ黒ベージュ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【TOD'S】ガーメント ダイド オーバーシャツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MAISON MICHEL ネイサン ワイドブリム ストローハット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

本日限定! ★美品★ ノースフェイス ダウンベスト ヌプシ レディースL
Photo bymarkusspiske

21AW MONCLER Montbeliard ダウン ジャケット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【KAKAO FRIENDS】Smart Lifestyle スマート ランプ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 《コーチ》699キャリーオール23カラーブロック シグネキャンバス
Supreme - 新品未使用 XXL Supreme Small Box Logo L/S Tee

Missa

国内発送★Lipsy新作 スパンコールフロントタイマキシドレス


関連する記事

MVP受賞記念☆早い者勝ち!大谷翔平 侍JAPAN ユニフォーム 2枚セット
INMOBY.COM.BR RSS