英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示正規品店 正規品 71733 QB/BK COACH コーチレザーブリーフケース

  1. 枠式ターンバックル(フック【1個】ワクシキターンバックル(フック TB-16H ステンレス(303、304、XM7等)/生地(または標準)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. オロビアンコ OROBIANCO ビジネスバッグ 多機能 ANGOLOGIRO【★日本未入荷★】HERMES ☆ スニーカー 《デイ》
  4. 韓国Malbon golf★Teeingプリーツスカート★3Little
  5. SOPHNET. ソフネット ショルダーバッグ メンズ 白x赤(総柄) - 中古
  6. CITIZEN(シチズン) EC1120-59F ブラック×シルバー EXCEED (エクシード) エコ・ドライブ電波腕時計 (レディースウォッチ)
  7. 3.2Barely
  8. タカ様専用 SOTO レギュレーターストーブ ST-310PDS 限定
  9. 特別価格Usfenghezhan Snorkeling Foot Diving Flippers Snorkeling Aquatic Activity Li好評販売中
  10. [フットジョイ] ゴルフシューズ 21 スーパーライト XP SL ボア メンズ ネイビー 27.5 cm 3E
  11. [新品]Bulldog ウィンチ 15020 トレーラーウィンチ (4400ポンドトレーラー/ユーティリティー 50フィート合成ロープ CNCビレットアルミニ
新品未使用❗️tent-Mark DESIGNS ウッドストーブサイドビュー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(まとめ) リヒトラブ REQUEST ブックスタンド 2ブロック 水 G1620-14 1個 〔×4セット〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★Polo Ralph Lauren★大人もOK♡Boys コットンTシャツ

名作 アウトドア用ガスコンロ台 ストーブ/コンロ

BEAMS - RED CARD × BEAMS/別注Denim Pants "Brother"
2021新デザイン・カラフルメンズスニーカー26.5cm【貴重な海外限定品】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

すぐ届く★PRADA★プラダ コリジョン 19 LR スニーカー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PRADA◆プラダ チョコレート ブラッシュドレザー ローファー
【Malbon Golf】バケットポイントポロTシャツ 黒 (レディース)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Weber ジャンボジョー 47cm BBQグリル 火起し器 グリルブラシおまけ
カット【931】 300円以上でご依頼願います。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

名作 アウトドア用ガスコンロ台 ストーブ/コンロ

BALENCIAGA ハードウェア ラージトートバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

名作 アウトドア用ガスコンロ台 ストーブ/コンロ

【東方Project】 紅美鈴 フィギュア グリフォン
ANAYI - ■ANAYI/アナイ バスケット変形ノーカラージャケット 34■

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スペイン発送◎ZARA♪オーバーサイズ◎ウールコート♪エレガント

名作 アウトドア用ガスコンロ台 ストーブ/コンロ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

BOTTEGA VENETA キューイ イントレチャート 長財布 人気
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ムーレー★ 大人気 ROGERS-KNM ストレッチ ダウン キルティング

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
国内即発COACH コーチ ポーチ リストレット 91073 IMQA3

「ほとんどない」の英語表現まとめ

バリスティクス ST2(スティックターボ)バレル&グリップセット コヨーテタン
Photo bymarkusspiske

【すぐ届く】LVヴェジェトゥルレースエンブロイダリーTシャツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【最新!】DIOR ディオール CD NAVY スタッズ ピアス 全2色

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新作【ドルチェ&ガッバーナ】セーター シルク リブ DGロゴ
Supreme - supreme nike trail running jacket

Missa

【Louis Vuitton】 即対応★ ブロダリー アングレーズ ブラウス


関連する記事

アナスイミニ ワンピース 120 新品
INMOBY.COM.BR RSS