英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示CHLOE 「MARCIE」ハンドバッグ

  1. マフラー アクアスキュータム Aquascutum ウール サイズ約180cm×約35cm eam19w101 21241 グレー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【新作】MARNI ストレッチネオプレーンポインテッド ブーツ 人気人気◆COVERNAT◆MONOシリーズ (BLACK)◆ユニセックス
  4. SALE★LOEWE★ パズル バムバッグ ミニ タン/ブラックLittle
  5. ブルガリ ソロテンポ ST35BSSD ST35S メンズ 黒文字盤 /38156 【中古】 腕時計
  6. アルファスタジオ ALPHA STUDIO プルオーバー レディースファッション トップス ベスト、ジレ プルオーバー サンド
  7. 3.2Barely
  8. ユニクロ*セオリーtheory ウルトラライトダウンロングベスト新品
  9. Cuisinart DCC-3000 Coffee-on-Demand 12-Cup Programmable Coffeemaker and Fil
  10. ガラス表札 フラットガラス長方形 GP-111 キャンセル返品不可
  11. 新品Flexzilla Retractable Extension 16/3 AWG 25' Electric Cord Reel, ZillaGreen
即完売 +j ユニクロ ダウンベスト!!

英語で「ほとんどない」は何て言う?

エプソン 普通紙ロール(薄手)36インチロール 914mm×50m 2インチ紙管 EPPP6436 1箱(2本) AV デジモノ プリンター OA プリンタ用紙[▲][TP]

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ELISABETTA FRANCHI Tシャツ MK19T22E2181

驚きの価格 【TATRAS】リバーシブルダウンベスト ダウンベスト

agnes b. - リュック バックパック アニエスベー
NIKE - NIKE◆AIR FLIGHT CLASSIC/エアフライトクラシック/ブラック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

DSQUARED2 ベースボールキャップ bcm0412-05c00001

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★関税送料込み★《CalvinKlein》大人もOK! 三角 ビキニ
新作【ボッテガ】 軽量ストレッチウール セーター


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PORO RALPH LAUREN ダウンベスト S ネイビー レディース
Marni - 【新色ラッカーレッド】マルニマーケット ストライプバッグ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

驚きの価格 【TATRAS】リバーシブルダウンベスト ダウンベスト

国内発送 送料込 Ralph Lauren 0-12M グラディエーター サンダル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

驚きの価格 【TATRAS】リバーシブルダウンベスト ダウンベスト

SHISEIDO (資生堂) - CPB クレドポーボーテ ル・セラム新品
Supreme - supreme globe ma-1 olive Lサイズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ISABEL MARANT Susee レザー アンクル ブーツ

驚きの価格 【TATRAS】リバーシブルダウンベスト ダウンベスト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★ADERERROR x MAISON KITSUNE★Yoga blue fox t-shirt
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【個性的♪】HERMES カレH 100《グラン・キャロス・ロワイヤル》

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Nike Air Max 1 Patta Waves Noise Aqua (without Bracelet)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Ralph Lauren ダウンベスト
Photo bymarkusspiske

〈関税送料込〉バックル ベルト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Malbon Golf ☆新作商品☆ Parful メッシュ ポロシャツ 2色

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【お得セット】AesopサンケアセットSPF50 イソップ日焼け止め
LOUIS VUITTON - ルイヴィトン スフロ NV BB モノグラム M44898

Missa

★日本限定★Louis Vuitton ミュルティクレ 4 キーケース


関連する記事

旧モデル赤 トランギア ストームクッカーL 使用品 EPIガスバーナー付
INMOBY.COM.BR RSS