英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示小さいサイズ!ビジュー付きサンダル トング size4 ☆ Tory Burch

  1. モダンデザインベッド Wolsey ウォルジー プレミアムボンネルコイルマットレス付き セミダブル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 送料込★ Chloe ★ CUTE♪Woody ロゴ入りスリップオンサンダルコーチ メトロポリタン ソフト トート 39776
  4. Justin Bieber Changes <白色ロンT!アルバムデザイン!>Little
  5. Monoprice Monolith by Monoprice THX-365T THX Certified Ultra Dolby Atm
  6. (まとめ) フィットポスト 棚板セット 小 1セット 〔×2セット〕
  7. 3.2Barely
  8. 江戸切子 ⭐︎ カガミクリスタル フラワーベース
  9. プロモート PM 防爆 片目片口スパナ 24mm BCP24 [A020203]
  10. 【KF771ZYTR3】 KVK デッキ形サーモスタット式シャワー300mmパイプ付 яж∀
  11. EAST クイックアイスメーカー 約10分で氷が出来る 高速製氷機家庭用 EIM-12A
藤田喬平 ガラス 銘々皿 人間国宝 文化勲章受賞 希少

英語で「ほとんどない」は何て言う?

DF  五輪真弓 回憶録 【 廃盤 】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

◆関税/送料込◆NIKE◆PS DUNK LOW WOLF GREY◆正規品◆

最新入荷 バカラ 9.5cm 2811-583(1100-293)O.F パーフェクション ガラス

Hermes - エルメス カレ90 CAVE FELEM 猫に注意 スカーフ 絹 シルク 緑 青
WACKO MARIA - コンバース CONVERSE ワコマリア パイソン柄 28.0

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

★Herno★パッド入り ダウンジャケット ブルー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

21AW★MUAHMUAHロングジャケットインナーset男女兼用送料&関税込
【早く届く】Louis vuitton LV ブックル ドレイユ・ブルーミング


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

極希少/ウランガラス/フォストリア/ヴェルサイユ/デミタス2客/94年物
Prince - 30枚西武ホールディングス共通割引券

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新入荷 バカラ 9.5cm 2811-583(1100-293)O.F パーフェクション ガラス

★エレガント【Max mara studio】ロングタッセルネックレス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新入荷 バカラ 9.5cm 2811-583(1100-293)O.F パーフェクション ガラス

NIKE - 新品 Lサイズ NIKE ナイキ メンズ ナイキダウンコート ダウン
ジャケットスーツ ミスクロエ 日本製 サイズM

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【送料無料】ルイヴィトン 財布 ポシェット・クレ

最新入荷 バカラ 9.5cm 2811-583(1100-293)O.F パーフェクション ガラス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新作★CELINE★真ちゅう製シュシュブレスレット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【ELISABETTA FRANCHI】蝶ネクタイ付きシガレットパンツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
PRADA★セール!レザーショルダーバック♪ 1BH079 多色展開

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【随心堂】珍品 手つくりガラス 4点セット ガラス杯、瓶、置いて物 工芸品
Photo bymarkusspiske

【新作★ おしゃれで可愛い♪】CHANEL クリスタル ヘアクリップ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【BALENCIAGA】スニーカー スピード SPEED GRAFFITI

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【MALBON GOLF】ブロックコットン-ジャージーゴルフポロシャツ
遊戯王 - 遊戯王 ストラクチャーデッキ 城之内編

Missa

VERSACE SKIRT (10039951A02427)


関連する記事

⭕ 超極上❗超レアモノ箱付き❗ホエーブス No.725⭕
INMOBY.COM.BR RSS