英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

D SQUARED2☆クールな雰囲気に♪ベースボールキャップ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

【日本未入荷】FIORUCCI X LAKWENA SHIRT 総柄シャツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ボッテガヴェネタ LOOP レザー クロスボディミニバッグ
【カッコイイ】LOUIS VUITTON リヴォリ ライン スニーカー

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

Off-White◎ロゴ ブーツ OWIA248E20LEA00110001000

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

国内発関税送料込メゾンミッシェル21awバケットハットカシミヤ

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

送料込*Sporty & Rich★EXERCISE OFTEN*ロゴ Tシャツ 2color
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

【DIOR】コットンフリース＆カシミヤ ニットパーカー◆追跡付!2022SS KENZO KIDS グラフィックプリントTシャツ OR (B-10Y)国内発送★ALEXANDER MCQUEEN★Skull チェーン フープピアスPRADA プラダ ショルダーバッグ ヴェラ Re-nylon ブラック【国内入手困難モデル★】Saint Laurent SAC DE JOUR nano河村電器産業　NSF3 1020N　ベージュ　主幹100A　20+2　電灯分電盤　下部スペース付　主幹　配線用遮断器・分岐　SBサイズブレーカKanonBabys おむつケーキ 男の子 サッシー sassy 出産祝い 2段 Sサイズ 3001送料無料 A-Tech 32GB Module for Intel S2600CWT2R - DDR4 PC4-19200 2400Mhz ECC Registered RDIMM 2rx4 - Server Memory Ram (AT370421SRV-X1RWomen Bathing Suit Cover Up Tunics Button Down Bikini Beach Cover Long Sleeve Loose Tops Cute Apricot　並行輸入品ＴＯＮＥ　新型スパナセット【品番：DS700】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Louis Vuitton ルイヴィトン ハンドバッグ アルマBB 人気

WDW ジェシカ・ラビット ドレス ワンピース ロジャーラビット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！