英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Compound x Save the Duck オーガニックコットン WOODパーカー

  1. 3dRose dc_4396_1 LLC ラスベガスデスク時計 6 x 6インチ 並行輸入品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 関税込 3.1 PHILLIP LIM Kate レザー 二―ブーツ Blackジミーチュウ☆スニーカー ブラック メンズ
  4. 2022SS大人も着れるKENZO SEA JUNGLEプリントシャツ (C-14Y)Little
  5. ダウンジャケット 冬 メンズ フード付き 中綿ダウン フェザー 保温ジャケット 防寒着 アウター 厚手 冬服 防風 暖かい シンプル 無地
  6. [スナイデル] スイッチングジャンスカ SWFO202034 レディース BEG 日本 0 (日本サイズ7 号相当)
  7. 3.2Barely
  8. タトラス ダウンベスト フード、ファー取外し可 カーキ系 サイズ03
  9. リリーピュリッツァー レディース ニット・セーター アウター Navita Sequin Sweater
  10. トップス ニット セーター カットソー ニット 花柄 薄手 モダン 切替え ブラック ピンク ベージュイベント 結婚式 リモート ママ お出かけ おしゃれ /[pgz85]
  11. 【代引不可】 TAIYO 油圧シリンダ 【100H2R2CA63BB500ABAH2T】
いちご大福様専用 菊池京子 ダウンベスト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ダイニング ソファー 1人掛け ブラック 約幅62×奥行68×座面高40cm 木製フレーム 脚付き 組立品 リビング ダイニング〔代引不可〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

D SQUARED2☆クールな雰囲気に♪ベースボールキャップ

豪華 日本未発売ノースフェイスレディース700フィルイエロー黄ニットダウンベスト ダウンベスト

GLENLIVET12年 ILLICIT STILL 700ml
K様専用出品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【日本未入荷】FIORUCCI X LAKWENA SHIRT 総柄シャツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ボッテガヴェネタ LOOP レザー クロスボディミニバッグ
【カッコイイ】LOUIS VUITTON リヴォリ ライン スニーカー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ダントンベスト【36】
VANS - 【早い者勝ち値引きUSED美品】VANS TNT Ⅱ MID レッドデニム29

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

豪華 日本未発売ノースフェイスレディース700フィルイエロー黄ニットダウンベスト ダウンベスト

Off-White◎ロゴ ブーツ OWIA248E20LEA00110001000

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

豪華 日本未発売ノースフェイスレディース700フィルイエロー黄ニットダウンベスト ダウンベスト

かじ様専用 DJI mavic mini コンボセット
Nintendo Switch - スイッチ 任天堂 Nintendo 有機EL 本体 新品 未開封

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

国内発関税送料込メゾンミッシェル21awバケットハットカシミヤ

豪華 日本未発売ノースフェイスレディース700フィルイエロー黄ニットダウンベスト ダウンベスト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

送料込*Sporty & Rich★EXERCISE OFTEN*ロゴ Tシャツ 2color
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

人気 LOUIS VUITTONフレグランス 香水入れ ボトルケース 100ML

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Louis Vuitton ルイヴィトン ハンドバッグ アルマBB 人気

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【ポーマ様専用】BURBERRY BLUE LABEL 1度着! ダウンベスト
Photo bymarkusspiske

WDW ジェシカ・ラビット ドレス ワンピース ロジャーラビット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TOO FACED☆Born This Way 16色アイシャドウパレット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【送料無料】ロックミー・ショッパー
ヨッシー様専用

Missa

☆MYLLE☆Inflatable Pool ビニールプール・Original 2種☆彡


関連する記事

子供90. ASS33
INMOBY.COM.BR RSS