英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新作♪大人気♪女子が選ぶ♪ライオンヘッド ネックレス【GUCCI】

  1. アスト モチーナ ホワイト 7443461パック(200個) 〔×5セット〕〔送料無料〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【国内発送★PRADA】サフィアーノトライアングル カードホルダー送料 関税込 レア Nike Acg Moc 3.0 CW2463-300 スニーカー
  4. 【AHLEM】アーレム☆Iena 日本未入荷 男女兼用メガネLittle
  5. オフィスチェア ローバック 肘付 ブルー CNE-102B
  6. ラグ おしゃれ 安い ノルディック 多様なデザイン 滑り止め 円形 洗える 夏用 暖かい 北欧 直径120cm 軽量 カーペット アラベスク 飾り マルチカラー
  7. 3.2Barely
  8. 薪割り台 作業台 姥目樫 うばめがし ウバメガシ
  9. スナップオン Snap-on ドライバー 6本セット ソフトグリップハンドル レッド プラス/マイナス 並行輸入 SGDX60BR
  10. 冷感 敷きパッド シングル 100×205cm 低反発 夏用 冷却 丸洗い ヒンヤリ ごろ寝マット 接触冷感 新生活
  11. OSG ステンレス・チタン合金用ドリル ADO-SUS-5D 8683040 ( ADO-SUS5D-10.4-12(8683040) ) オーエスジー(株)
オプティマス99風ストーブ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ミツギロン BOX型カラスよけネット イエロー EG-78 1個

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

BRUNELLO CUCINELLI コットン ストライプ 半袖 ポロセーター

【12月スーパーSALE 15%OFF】 お値下げ品‼️薪ストーブ チョッパー 新保製作所 ストーブ/コンロ

NIKE - 28.5cm Nike Dunk High Championship White
平和 株主優待券 3500円が4枚 14000円分

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【Max Mara】Obliqua サイド セパレート ニットベスト◆追跡付!

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★CARTIERカルティエ★CT0035Sアビエイターサングラス
SALE! Tory Burch ラウンドフェイス腕時計


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【美品】コールマン ストーブ 508A
カット【4519】在3 300円以上でご依頼願います。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【12月スーパーSALE 15%OFF】 お値下げ品‼️薪ストーブ チョッパー 新保製作所 ストーブ/コンロ

【ZANELLATO】Super baby デイリー レザーバッグ ブラック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【12月スーパーSALE 15%OFF】 お値下げ品‼️薪ストーブ チョッパー 新保製作所 ストーブ/コンロ

Dyson - Dyson V7 fluffy origin sv11 t1 ダイソン 掃除機
ARIZONA FREEDOM - ※キンポコさま専用※アリゾナフリーダム バングル コンチョ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★ Rick Owens ★ ポッドバベルプリントショーツ

【12月スーパーSALE 15%OFF】 お値下げ品‼️薪ストーブ チョッパー 新保製作所 ストーブ/コンロ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SS21 新作 VIP直営買付☆Louis Vuitton☆ロックミー バケット NV
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

☆MARNI☆ スモールRHOMBUSプリント・オーバーサイズトップス♪

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
☆New!アンソロLittleUnicorn SweetRose厚手ブランケット☆

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(WILD-1別注カラー)IwataniイワタニマーベラスII CB-MVS-2
Photo bymarkusspiske

Aakasha☆非対称のエレガントロングスカート369

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

HERMES 国内 カードケース パスケース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【VERSACE】MEDUSA メドゥーサ シャツ ボタンダウン 直営店手配
Geforce gtx 1070ti

Missa

【日本未入荷】Emporio Armani セーター スタイリッシュな 2色


関連する記事

ユニクロ セオリー ウルトラライトダウン ロングベスト レディース
INMOBY.COM.BR RSS