英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示黒色のバッグにぴったり♪ フェラガモ スニーカー メンズ

  1. Citizen Quartz Womens Watch, Stainless Steel, Classic, Gold-Tone (Model EU2
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. RED VALENTINO Clothing / Sweaters (AB004106)Christian Louboutin ルブタン Hot Chick 100 mm
  4. 【すぐ届く♪】ルイヴィトン☆ポルト カルト・レクト ヴェルソLittle
  5. 寝袋・シュラフ-012
  6. 富士ゼロックス トナーカートリッジ マゼンタ CT202730 1個[直送品]
  7. 3.2Barely
  8. 焚き火テーブル/焚き火ハンガー/ランタンハンガー
  9. 掛け時計 北欧 おしゃれ かわいい プレゼント ギフト 引越し祝い 結婚祝い 退職祝い 羽 花 葉っぱ 大きめ 都会的
  10. パコ・ラバンヌ スカート ボトムス レディース St. Sunny Pansy Skirt Multicolor
  11. アガット ダイヤ ブレスレット K18(YG) 0.6g 0.03
★新品★GOSHAWK最上位★最強アルスト★極上炎コイルサイフォン式★翌日出荷★

英語で「ほとんどない」は何て言う?

STRONGBACK Low Gravity Beach Chair Heavy Duty Portable Camping and Lounge T並行輸入品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

プラダ ドレス ブラック ベルト

【おトク】 薪ストーブ 折りたたみ式コンパクト 未使用 ストーブ/コンロ

美品!浴衣と作り帯のセット♡
PORTER - 吉田カバン ポーター 人気のタンカーシリーズ ボストントート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【最新人気】Louis Vuitton カプシーヌ BB トリヨンレザー 全6色

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

[エクセルシオール]BOLT LO クロシェ(フローラル)★新作★女性★
【MM6 Maison Margiela】プルオーバー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

灯油ストーブ 新品未使用 TS-77 室内 野外ストーブ アルパカストーブ同等品
Honey mi Honey - ハニーミーハニー☆背中あきワンピース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【おトク】 薪ストーブ 折りたたみ式コンパクト 未使用 ストーブ/コンロ

超限定!【LOUIS VUITTON】MARSHMALLOW 2色

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【おトク】 薪ストーブ 折りたたみ式コンパクト 未使用 ストーブ/コンロ

Maison Martin Margiela - マルタンマルジェラ ボアコート
Tiffany & Co. - 専用 aoao様

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

CALVIN KLEIN◆ブリーフケース

【おトク】 薪ストーブ 折りたたみ式コンパクト 未使用 ストーブ/コンロ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【DIESEL】 ディーゼル フロントビッグロゴ パーカーワンピース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MOORER パーカージャケット BARBIERI-WK グースダウン入り

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【HERMES】"日本未入荷" Clip◆スリッポンスニーカー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

UNIFLAME ツインバーナー&キッチンスタンド セット
Photo bymarkusspiske

☆CHRISTIAN LOUBOUTIN★SKPIKE CARD HOLDER - 3215252 BK65

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

素敵なGreen♡【BVLGARI】三つ折り ミニウォレット/直営店

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MARNI●22ssトート BAGS
iPhone - NoBiTa 様 専用 iPhone XS max 512GB SIMフリー

Missa

【GUCCI】マルチカラー Pineapple ポーチ 残りわずか 人気


関連する記事

ドレッサージュ Dressage お受験 ジャンパースカート 濃紺 120
INMOBY.COM.BR RSS