英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示日本未入荷【FIORUCCI】OMBRE エンジェル IN SUNGLASSES Tシャツ

  1. Bauhutte ( バウヒュッテ ) ゲーミングチェア G-510-BK
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. お洒落 MAISON MARGIELA コットン プリント HOODIE 送料込み【Louis Vuitton】ランナウェイライン スニーカー
  4. 2022新作◆Vivienne Westwood◆DAISY バケットバッグLittle
  5. ROHM遅延時間可変タイプボルテージディテクタBU4320F-TR(100個セット)
  6. NexiGo Cover Set for Oculus Quest, 2 Touch Controller Grip Cover & Knuckle
  7. 3.2Barely
  8. 知念高校 サブユニホーム
  9. クラウケ(Klauke) 充電式ハンディ圧着機 KKEK50ML
  10. メリッサ オダバッシュ Melissa Odabash レディース トップのみ 水着・ビーチウェア Maldives Triangle Bikini Top Red
  11. 送料無料 東芝 1TB HDD 3チューナー搭載 Ultra HD ブルーレイレコーダー レグザブルーレイ DBR-UT109 DBR-UTシリー
【藤浪晋太郎】 ビジターユニフォーム 【Lサイズ】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CR21582 トリムシール ポイント10倍

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

レザー サッチェルバッグ

ファッションなデザイン 超希少 MLB ユニフォーム(グレー) ロビンソン ジャッキー 応援グッズ

新品‼︎ コメント下さい‼︎倖田來未 ローソン限定
DEUXIEME CLASSE - MSGM Tシャツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SPORTY & RICH SRHWCクルーネックトレーナー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Malbon Golf [特別割引] Golf is life sweater GR
正規品!★NIKE KD 13 HYPE


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

読売ジャイアンツレプリカユニフォーム 8番 HARA
Herve Chapelier - ♢新品♢エルベシャプリエレザーストラップ ドラジェ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ファッションなデザイン 超希少 MLB ユニフォーム(グレー) ロビンソン ジャッキー 応援グッズ

直営店★エルメス デュエル スニーカー メンズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ファッションなデザイン 超希少 MLB ユニフォーム(グレー) ロビンソン ジャッキー 応援グッズ

Onoff - ONOFF KURO(クロ) フェアウェイウッド 5W/4U 2本セット
Panasonic - jun様専用★Panasonic・DMR-BWT510★500GB

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Malbon Golf / Parful sweatpants

ファッションなデザイン 超希少 MLB ユニフォーム(グレー) ロビンソン ジャッキー 応援グッズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Rawlings 13'' HOH R2G Series First Base Mitt 2022
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Nike Air Foamposite Pro Purple Camo 624041-012

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
日本未入荷【COACH】日傘&雨傘 兼用♪☆折り畳み♪

「ほとんどない」の英語表現まとめ

実使用 福岡ダイエーホークス 高山郁夫 ユニフォーム
Photo bymarkusspiske

AUMNIE アムニー☆ハイウェスト HIGH WAIST ANKLE CROPS

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

[Balmain]メンズベルト XM1WJ008 LCFP 0PA

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【A/X Armani Exchange】プリーツジャンプスーツ
Apple - 【新品】Apple iPod nano 第7世代 16GB ゴールド

Missa

《上品》HERMES ロサンジュ・メイヨン・コンプレッション


関連する記事

ソロストーブ solo stove レンジャー 新品
INMOBY.COM.BR RSS