英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【送料無料】KUWALLA TEE-UTILITY PANTS / UNKNOWN clothing

  1. タカショー パーゴラポーチ 壁付 1.5間9尺 ホワイトパイン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ZANELLATO Bags / Shoulder bags (BR001100)【日本未入荷】FIORUCCI/COWBOY ANGELS TOTE BAG トートバッグ
  4. デルヴォー人気☆新色三つ折り財布Presse TrifoldLittle
  5. 【メーカー直送】コクヨ/ノーション ローバックチェア 脚ブラック 背座セージ【代引不可】【組立・設置・送料無料】
  6. Step n Style メンズ 通気性 快適 ファッション ローファー シャルワニ シューズ インディアン フラット エスニック US サイズ: 8
  7. 3.2Barely
  8. KLOKEダウンベストSサイズ美品★
  9. ジミー チュウ Jimmy Choo レディース パンプス シューズ・靴 Romy 85 patent leather pumps Black
  10. rocketarium FlyingモデルRocketキットFrangible Arcas rk-frngb
  11. アズワン4-2645-03 粉末ロート(フラット型) 100mm PF-100[1個](as1-4-2645-03)
新品 2021aw 新作 エルメス ダウン ジレ ベスト カシミア ラム 38

英語で「ほとんどない」は何て言う?

OSS 箱型定盤 幅500×奥行500×高さ80mm 平面精度18μm ( 105-5050A ) 大西測定(株) (メーカー取寄)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【完売間近☆可愛い】Louis Vuitton★ PALM SPRINGS PM BACKPACK

100%本物 ナノユニバース 西川 フォックスファー ネイビー ダウンベスト ダウンベスト

Maison Martin Margiela - maison margiela ブルーデニム
Avan Lily - ひーくんママ様専用!購入禁止

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【BALENCIAGA】ロゴジャカード◆ウールマフラー(関税・送料込)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

英国発【Chi Chi London】フローラルスクエアネック ミニ 関税込
PRADA プラダ 長財布 ラウンド ファスナー 【送料0/国内即発】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ジムフレックス ボアクルミボタンフードベスト
Gucci - GUCCI☆腕時計☆メンズ☆5500M☆

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

100%本物 ナノユニバース 西川 フォックスファー ネイビー ダウンベスト ダウンベスト

2022SS KENZO Baby トロピカルデザインスウェット WH (C-48m)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

100%本物 ナノユニバース 西川 フォックスファー ネイビー ダウンベスト ダウンベスト

FIDELITY - FIDELITY BEAMS ビームス別注 フィデリティ ボア ジャケット
New Balance - ニューバランス NB850 29cm 週末限定最終値下げ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★ボッテガヴェネタ メンズボディバッグ *TREKKING *大人気!★

100%本物 ナノユニバース 西川 フォックスファー ネイビー ダウンベスト ダウンベスト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

返品可能 COACH sg clbk rvt sm trd 三つ折り財布【国内即発】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

すぐ届く♡ホース アンド キャリッジ ハギー ピアス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
すぐ届く★関税込 【PRADA】人気★ソックススニーカー ロング

「ほとんどない」の英語表現まとめ

yori ロングジレ✨
Photo bymarkusspiske

関税送料込み!【MM6 Maison Margiela】ブラックアンクルブーツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BRUNELLO CUCINELLI★関税込★タバコのズボン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Nike Air Jordan 1 Retro Low OG Pinnacle 'Metallic Silver'
Supreme - YJ様専用 Supreme Star Zip up Hoodie

Missa

安心の国内発送♪BALENCIAGA ヴィンテージエフェクトパーカー


関連する記事

♡新品未使用♡jacadi♡ワンピース♡12A/152cm
INMOBY.COM.BR RSS