英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【国内発】agnes bアニエスベー腕時計

  1. ステンレス エレクターシェルフ SLS 1520×PS2200×4段
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. [THE NORTH FACE] SNOW CITY EX FLEECE JACKE /兼用/追跡付☆LV☆直営店買付☆レザーキーケース ミュルティクレ 6☆
  4. 【HAY】TINTグラス☆2個セットLittle
  5. カーペット ラグ マット 高機能ウールラグ 220×250 東リ フレンドエージ
  6. 11カウント 図柄印刷 Beauty and Beast counted cross stitch kits 11ct, 243x243 stitch 66x66cm 美女と野獣 、クロスステッチキッ
  7. 3.2Barely
  8. 赤のダウンコート(袖なし)
  9. コロンビア Columbia レディース ジャケット アウター Day Trippin Crop Jacket Stone Green
  10. figma テラフォ-マ-ズ テラフォ-マ- (ノンスケ-ル ABS&ATBC-PVC塗装済み可動フィギュア)
  11. シースリーフィット スポーツタイツ インスピレーションロングタイツ メンズ ブラック XLサイズ
DUVETICA ダウンベスト 40

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Scotty 2500 Electric Line Trap and Pot Puller (100-Pound Trap Capacity【並行輸入

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

◆A.P.C. ベティ グレインレザー ボストンバッグ

もらって嬉しい出産祝い indigo VEST 藍 ダウンベスト インディゴ omnigod デニム ダウンベスト

agnes b. - るん様専用ページ⭐︎
mame - mame マメクロゴウチ ファーカーディガン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【★完売必至★】MOORER ☆ BAZILLE-URV ジャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

COTTON MINI-DRESS
【送料無料】ルイヴィトン ファッション雑貨 エトール・LVライズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

GW SALE‼︎ DANTON ダントン ダウンベスト 36
dholic - bouquet de mariee♡ツイードワンピース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

もらって嬉しい出産祝い indigo VEST 藍 ダウンベスト インディゴ omnigod デニム ダウンベスト

直営店【FENDI】FENDIロゴ ゴールドカラー ブレスレット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

もらって嬉しい出産祝い indigo VEST 藍 ダウンベスト インディゴ omnigod デニム ダウンベスト

ダイソン V8 fluffy
Supreme - 最終値下げ!Supreme × LACOSTE 18SS Waist Bag

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

《正規店》LouisVuitton オンザゴー MM

もらって嬉しい出産祝い indigo VEST 藍 ダウンベスト インディゴ omnigod デニム ダウンベスト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MOORER FLORIO-KNダブルストレッチファブリックダウンジャケット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

海外限定【2個セット】HERMES マグカップ『 H Deco』300ml

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
New Era / 9 TWENTY MLB サンディエゴ・パドレス "スーテッド"

「ほとんどない」の英語表現まとめ

専用 ⭐︎ デュベティカ ダウンベスト
Photo bymarkusspiske

新限定シャネル CHANELココマーク ゴールド クリスタル ブローチ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ジミーチュウ BINGフラットメタリックサボ シルバー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【RH取扱】Reigning Champ × Asics コラボ 上下セットアップ
アイリッドボーテEX

Missa

大人気!! マルニ Marni ネックウオレット 関税込み


関連する記事

【未着用】スコッチハウス セットアップ 115cm
INMOBY.COM.BR RSS