英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【adidas・Y3】注目コラボブランド★バックロゴ セーター

  1. Aveler 40L 多機能 軽量 ナイロン ハイパフォーマンス ハイキング バックパック好評販売中
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. すぐ届く♪アンプラント◆Louis Vuitton◆ジッピー コインパース【グッチ】2021年秋冬新作 メンズ ラウンドファスナー長財布
  4. Louis Vuitton ナイトフラウンススリーブブラウス シャツ トップLittle
  5. ステンレス 630 切板 板厚 25mm  250mm×250mm
  6. MOSISO PU Leather Laptop Tote Bag for Women (Up to 17.3 inch), Gray
  7. 3.2Barely
  8. ユニフレーム UNIFLAME コンパクトパワーヒーター 廃盤 希少品
  9. NYDJ PANTS レディース カラー: ブラック
  10. CKD セレックスシリンダ支持金具アリ ( SCA2-CA-100B-350 ) CKD(株) (メーカー取寄)
  11. ジュン アンド ロペ JUN & ROPE 膝裏パンチングスポーツタイツ ゴルフウェア メンズ アウター 春 夏 秋 冬
N.Y様専用 UNIFLAME ツインバーナー US-1900 ツーバーナー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CHUNSHENNアウトドアキャンプ3-4人用二層着脱式ウルトラライトテント%携帯用機材%カークムムムマ%200 180 130 cmテンズファミリーキャンプ用テント

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★BTS着用★LAUL★WARM TERRY CARGO PANTS_GRAY

【爆売りセール開催中!】 コールマンUnleaded 533 ストーブ ストーブ/コンロ

Ron Herman - エブール ワンピース ロンハーマン ドゥロワー ブラミンク ドゥーズィエム
Chesty - チェスティ チェックプリーツスカート chesty 手洗い可

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

直営店【クリスチャンルブタン】アルメリオ 60mm サンダル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

*北欧発* SKANDINAVISK ギフトセット 香りキャンドル3本
JORDAN BRAND PSG SUIT JACKET & PANTS 上下セットアップ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

オムニバーナー&灯油缶 タンカラー【カスタム品】
LOUIS VUITTON - Louis Vuitton ヴィトン モノグラム アルマPM M51130

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【爆売りセール開催中!】 コールマンUnleaded 533 ストーブ ストーブ/コンロ

国内発送【MONCLER】ロゴ スウェット セットアップ 関税送料込

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【爆売りセール開催中!】 コールマンUnleaded 533 ストーブ ストーブ/コンロ

MACKINTOSH - 【美品】英国製Macintosh ジャケット
Apuweiser-riche - アプワイザーリッシェ トレンチコート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

直営店【CELINE】クロップド Tシャツ / コットンジャージー

【爆売りセール開催中!】 コールマンUnleaded 533 ストーブ ストーブ/コンロ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

☆MooRER☆MITCHEL-MRWコート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

サンローラン 568460 Y256U 1000 レディース ベスト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【安心の関税込】Alexander McQueen・Mini Molten イヤーカフ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【新品】 国内正規品 PRIMUS プリムス KINJA キンジャ
Photo bymarkusspiske

Nike Air More Uptempo 96 “Italy” International QS 2018

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

GUCCI グッチ GG0043SA-002 サングラス アジアンフィット メンズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ◆パリ直営店◆HERMES◆オラン Oran サンダル ヴォー・モアレ
Salvatore Ferragamo - サルヴァトーレフェラガモ ソフィア ガンチーニ FZ-21 D

Missa

人気話題コラボオールドスクールVans x Supreme Old Skool Pink


関連する記事

千葉ロッテ2005年プレイオフ記念ユニフォーム2010年日本一マー君人形送料負担
INMOBY.COM.BR RSS