英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示HERMES☆スニーカー アディクト ソックススニーカー ギフトに

  1. 【代引不可】 サンドビック コロミルR216Fボールエンドミル 【R216F16A20C100】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 2022SS 大人も着れるKENZOタイガーロゴトップス NV (B-14Y)VALENTINO チェックシャツ 長袖 レッド
  4. 【★森星愛用ブランド★】ISABELMARANT ☆ コート FADILILittle
  5. mDesign コンパクトモダンキッチンカウンタートップ シンクディッシュ乾燥ラック 取り外し可能なカトラリートレイ 排水/乾燥ワイングラス ボウル
  6. 京セラ ソリッドエンドミル 2FEKM085-190-10
  7. 3.2Barely
  8. 1920年代モデルロマン製ヤンキースウールキャップ 71/4(57·7㌢ )
  9. テレビボード 幅120cm 天然木製 ウォールナット ブラウン
  10. RESK12A2 TOTO
  11. 【まとめ買い10個セット品】 ビニール提灯 2色張分け型 [3]九長 黄 業務用厨房機器 カタログ掲載 プロ仕様 ポイント消化 厨房器具 製菓道具 おしゃれ 飲食店
阪神タイガース ウル虎の夏2021 アクリルキーホルダー 佐藤 マルテ 大山

英語で「ほとんどない」は何て言う?

NCAA Rice Owls Men 's Gamedayブーツ ブラウン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【関税送料込み】ステラ ロゴ ラフィア クロスボディバッグ

高速配送 オリックス・バファローズ プロ仕様ユニフォーム#8タフィ・ローズ 応援グッズ

Ron Herman - 超希少完売品★ロンハーマン カリフォルニア 刺繍 ロゴ パーカー RHC
New Balance - Newbalance ML801 GTX × the Apartment

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【PRADA】プラダ クロス レザーバッグ◇ボディバッグ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新作 Balmain カットアウト トップ
Nike Air Jordan 1 Mid Spruce Aura ナイキ スプルースオーラ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

鹿児島商業ユニフォーム ☆訳あり
Cartier - Cartier エナメルバッグ最終値下げ★

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高速配送 オリックス・バファローズ プロ仕様ユニフォーム#8タフィ・ローズ 応援グッズ

COACH C フォウ ストーンフープ ピアス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高速配送 オリックス・バファローズ プロ仕様ユニフォーム#8タフィ・ローズ 応援グッズ

専用出品②
Louisville Slugger - 軟式用 ルイスビル カタリスト2 TI JRB19T

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【Coach】Hudson Backpack

高速配送 オリックス・バファローズ プロ仕様ユニフォーム#8タフィ・ローズ 応援グッズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

STONE ISLAND ロゴ アップリケ リブ コットン セーター 人気
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

☆HERMES☆スニーカー Deep《関税/送料込み》

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【大人気】アンソロポロジー★柔らかな質感のチェア

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【PONTA様専用】【未使用品】マリナーズ イチロー選手ユニフォーム
Photo bymarkusspiske

公式正規品!★AIR JORDAN 14 GYM RED

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【GIVENCHY】 SMALL 4G BAG

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • FURLA 1927 ハンドバッグ 最終国内発送
adidas - アディダス リバーシブルダウンジャケット Lサイズ 防寒

Missa

【agnes b.】ロングコート テーラードコート 千鳥格子


関連する記事

埼玉西武ライオンズ 山川穂高 ユニフォーム ホーム
INMOBY.COM.BR RSS