英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Calvin Klein Aラインドレス ホワイトとブラック

  1. ダウン ジャケット レデイース 軽量 ライトダウン ダウンコート 春秋冬 防風 防寒 暖かい ダウンジャケット ロングコート アウター 着痩せ おしゃれ 通学 通勤
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 紺色のバッグにピッタリ♪ルイヴィトン スニーカー メンズ直営店買付★DOLCE&GABBANA★スウェットパーカ サテン マーブル
  4. ■VIPSALE・日本未入荷■Tom Wood Liz Hoops Pave Silver ピアスLittle
  5. 【代引不可】 MAKI ベルトコンベヤベルゴッチ(短機長)JI 幅150機長2M定速 【TYPE34JI1502000T10C25】
  6. 神戸マザーズランプ テーブルランプ ステンドグラス 間接照明 LED対応 レトロ w-3105LED調光電球付
  7. 3.2Barely
  8. 【送込】familiar ファミリア フォーマル ワンピース 120
  9. Cuff-Daddy キュービックジルコニア スタッド カフスボタン 化粧箱付き
  10. CKD 4Fシリーズパイロット式5ポート弁セレックスバルブ 3.9C[dm[[の3乗]]/(S・bar)]/音速コンダクタンス 4F310-08-AC100V
  11. カルティエ CARTIER ピアス アクセサリー 18K イエローゴールド ダイヤモンド
シャーリーテンプル ♡アリスワンピース。定価3万円位致しました。

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ころん様専用イラストオーダーページ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Emporio Armani◆ ロゴ ストレッチピケ 長袖 ポロシャツ 3色

逆輸入 ploom soor Gilda 8y Plaid Vintage Dress, ワンピース

MCM リュック
Supreme - kazu様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【22SS】BALENCIAGA THE SIMPSONS コラボ オーバーサイズTシャツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

国内発★新作【LOEWE】バイフォールド ウォレット★送関込
BVLGARI カードケース ルビーレッド レディース 33887 33887


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

FAUNE 天使の羽ワンピース ピンク2-4y
Gucci - ■GUCCI グッチ■ キーチャーム付き ワンショルダーバッグ ハンドバック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

逆輸入 ploom soor Gilda 8y Plaid Vintage Dress, ワンピース

★関税なし RALPHLAUREN Print Sequin Crepe Gown

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

逆輸入 ploom soor Gilda 8y Plaid Vintage Dress, ワンピース

Supreme - Supreme small box zip up sweatshirt M
Dyson - 新品★ダイソン Dyson V8 Fluffy Extra コードレス掃除機

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SUEDE ANKLE BOOTS

逆輸入 ploom soor Gilda 8y Plaid Vintage Dress, ワンピース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【BURBERRY】バーバリー ロゴチェックバックパック キーホルダー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MARNI♡サマー ストライプキャンバス&レザー トートバッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★SALE★3.1 Phillip Lim★フレンチコットンパイル地 フーディー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

♡BANANA CHIPS♡ディズニー限定デザイン♡リボンワンピース♡150♡
Photo bymarkusspiske

【VERSACE】グレカ&メドゥーサ ドロップピアス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【すぐつく】ロンハーマン スネイクシルバーブレスレット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【関税送料込】BALENCIAGA▼ストライプ柄シャツ
kate spade new york - kate spade ケイトスペード エラ トートバッグ

Missa

国内即発★【Fendi 】FFバゲットレザー二つ折りウォレット


関連する記事

CANADA GOOSE ダウンベスト [美品]
INMOBY.COM.BR RSS