英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示2021-22*新色【国内発送】Longchamp*キュイール ポシェット

  1. 栄研化学 BCP加プレートカウント寒天培地 300g E-MB31
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 関税送料込! SKECHERS Performance Go Walk Lite - Eclectic【3色人気★在庫わずか】HERMES オアシス サンダル
  4. 関税送料込【3.1 Phillip Lim】Pashli サッチェルバッグ ミニLittle
  5. Wii WiiU Wired Fight Pad Link送料無料
  6. ブラック テープ ニット&セーター アウター レディース Trendy Plus Size Drop-Shoulder Cardigan Grey Heather
  7. 3.2Barely
  8. キャサリン コテージ
  9. ラグ&ボーン RAG & BONE メンズ シャツ トップス Plaid Corduroy Button-Up Shirt Gold Multi
  10. LF-J345SYU 吐水口引出式シングルレバー混合水栓(泡沫式) ジュエラ LIXIL
  11. (まとめ)コクヨ ポップリングファイル(スリム)A4タテ 2穴 100枚収容 背幅21mm 透明 フ-PS410T 1セット(10冊)〔×3セット〕
七五三 3歳 着物 京都花ひめ フルセット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

鉛筆画オーダーメイド募集中

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【FULRA】トートバッグ WB00421

入荷中 正絹 女児四つ身着物 作り帯セット 和服

にこにこ様専用! the RERACS モッズコート
wilson - 【美品】ウィルソン『ハイパープロスタッフ5.5』テニスラケット/G3/希少

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

[KIRSH]CHERRY CHECK KNIT SWEATSHIRT [YELLOW]

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MAX MARA STUDIO COAT
Charles & Keith●ショルダーバッグ 全3色 送料込


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

紅一点★ブランドタグ付き新品★煌びやかかつノーブルな1/2成人式~十三参り用祝着
高品質天然サファイア ルース まとめ 1800

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

入荷中 正絹 女児四つ身着物 作り帯セット 和服

TOPO DESIGNS トポ デザイン 819656010635 TDCMB015 OLIVE BLACK

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

入荷中 正絹 女児四つ身着物 作り帯セット 和服

ASUS - Sabertooth Z97 Mark S CPU・16GBメモリセット
ねね様専用biossentiel ボディオイル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

☆韓国家具☆mhouse☆額縁アート風 ミニテーブ.ル☆人気☆

入荷中 正絹 女児四つ身着物 作り帯セット 和服

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

HERMES ローファー パンツ スタイルに♪ シルバー レザー 靴
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

TORY BURCH 73531 PERRY BOMBE TOP-ZIP CARD CASE

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
正規店【プラダ】サフィアーノレザー iPhone12 Mini用カバー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

マイメロ様 専用です
Photo bymarkusspiske

【日本未入荷】KENZO KIDS バケットハット(5-8/10-14years)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【関税込】ステラ Frayme スモール ショルダーバッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★米国発/送関込*HUF x PLAYBOY*新作*ボンバージャケット★
未使用 mao madeマオメイド フード付き キルティングコート

Missa

【20AW NEW】MONCLER_women /CLOAK/ケープ ウール ロゴ入り /2色


関連する記事

ラッドカスタム Gジャン
INMOBY.COM.BR RSS