英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示☆送料無料☆ New Balance M2002RGL ☆

  1. ラグ プロフォンデ トルコ製 160cm円形 ディーパス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. FURLA フルラ NET M TOTE BAG ネット トート【送料0/国内即発】新作【ルイヴィトン】ロングスリーブシャツ
  4. バレンシアガ トルーパーブーツ RUBBER 680660W0FO83300 大人気Little
  5. 【開梱設置サービス付き】 ウッドラック 収納 約 奥行20cm 幅60cm 棚 ラック 薄型 扉付き 本棚 白 おしゃれ カラーボックス 4段 キッチンラック 木製シェルフ
  6. 【ポイント15倍】【直送品】 山金工業 ワークテーブル SVM-1590TTS2-MI 【法人向け、個人宅配送不可】 【大型】
  7. 3.2Barely
  8. ヴェネチア ヴィットリオ・コンスタンティーニ ガラス細工 花
  9. 【USED】メンズ【Bexley】メンズブーツ 黒 ブラック 25.5cm【N151】【中古】
  10. CFRTP用ハイブリッドドリル ゼロバリ 外径 9.6
  11. 【正規品】TECH21 SansAmp VT Bass DI【ベース用プリアンプ/ダイレクトボックス】《エフェクター》
てぃんかーべる てぃんくる アートミラー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

HUAWEI nova lite 3 ブラック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

●ffroi● toast bag 6カラー

公式の店舗 中国 乾隆ガラス 鼻炎香 6cm K2-0808①E22 ガラス

DRIES VAN NOTEN - ドリスヴァンノッテン シャツドッキングスウェットカットソー S
JOHN LAWRENCE SULLIVAN - ジョンローレンスサリバン ブレスレット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ALEXANDER WANG | MOCK NECK TEE DRESS BLACK ドレス 黒

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

人気UNISEXサングラスHawkersホーカーズCLASSIC DIAMOND BLACK
★韓国の人気★【YESEYESEE】★Tie Dyed Pant.s★送料・関税込★


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

岩田工芸ガラス 青被せ 瑠璃 大花瓶 オブジェ 共箱 栞付き
ご確認 ウッドバーニング★

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

公式の店舗 中国 乾隆ガラス 鼻炎香 6cm K2-0808①E22 ガラス

GUCCI メンズ腕時計【国内発】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

公式の店舗 中国 乾隆ガラス 鼻炎香 6cm K2-0808①E22 ガラス

W)taps - 19aw wtaps T-6L 03 CAP. WOPO. MELTON
Nintendo Switch - ニンテンドースイッチ あつまれ どうぶつの森セット 本体同梱版 / 新品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【UGG】TASMAN X 防水 スリッポン/ブーツ 長靴 カラバリ豊富

公式の店舗 中国 乾隆ガラス 鼻炎香 6cm K2-0808①E22 ガラス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【フェンディ】FFモチーフ ナイロン バックパック* ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

『CELINE』ロゴ 刺繍 ウール チェックベースボールキャップ☆

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新作◆VALENTINO◆VCASE スモールショルダーバッグ カーフレザー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

由水常雄 耐熱燿変ガラス 抹茶茶碗
Photo bymarkusspiske

即発・送料込FENDI イエローレザー 二つ折り財布

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Malbon Golf [特別割引]Tiger bucket sweater (WOMAN) LM

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ZANELLATO ザネラート ポスティーナ BABY ショルダーバッグ 茶色
IQOSILUMA モスグリーン アイコス イルマ 電子タバコ

Missa

★人気★Maison Kitsune★ALL RIGHT FOXPRINT CLASSIC Tシャ.ツ


関連する記事

Herno(ヘルノ)ダウンベスト
INMOBY.COM.BR RSS