英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Ameri VINTAGE - 新品未使用 アメリヴィンテージ BELT TIE DUAL JACKET

  1. MILLET - 【ミレー/MILLET】ウィメンズ ドロワットウォーム パンツ / Sサイズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Hermes - エルメスバスティア【超美品】ほぼ新品 LINKSYS Velop MX5300
  4. Wacoal - 【新品タグ付】wacoal/サルート❤︎世界遺産スペイン❤︎P-UPブラF70MLittle
  5. ENFOLD - 11/15までお値下げ【タグ付き新品未使用】y/m ロングワンピース
  6. かばん
  7. 3.2Barely
  8. マーベル・レジェンド シネマティックユニバース10thアニバーサリー 6インチ アクションフィギュア/アイアンマン・マークVII並行輸入
  9. 02094● Russian Military Sleeping Shirt
  10. 人気☆ ルイヴィトン ランアウェイラインスニーカー デニム
  11. バレンシアガ■21春夏PRINTED DENIM BERMUDA SHORTS
Zodiac : Libra Freddy Funko Limited Edition # 4?Figure Funko Pop 。並行輸入

英語で「ほとんどない」は何て言う?

送料込/直営店◇Burberry ギャバジン ベースボールキャップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Wacoal - 新品ワコール サルート 03G ブラ ソング M

【ついに再販開始!】 トランスフォーマー ジェネレーションズ SHADOW並行輸入品 /SKY DXクラス スカイシャドウ 電子玩具

THE NORTH FACE◆DENALI デナリ◆フリース ジャケット ブルー
PRADA フード付 ライトナイロン パファージャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ICOM アイコム デジタル簡易無線機 IC-D60 (アンテナ破損あり)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NIKE - 【入手困難!!】ナイキ ✈︎USA製 銀タグ ゆるだぼ フリースジャケット
BLACK LABEL CRESTBRIDGE - 新品 ブラック レーベル クレストブリッジ 長袖


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Last Aurora ? A Board Game by Ares Games 14 Players ? Board Games for Famil
ドルチェ&ガッバーナ オペラシューズ ベルベット エンブロイ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ついに再販開始!】 トランスフォーマー ジェネレーションズ SHADOW並行輸入品 /SKY DXクラス スカイシャドウ 電子玩具

Stella McCartney - ステラマッカートニー☆ファラベラ 値下げします!

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ついに再販開始!】 トランスフォーマー ジェネレーションズ SHADOW並行輸入品 /SKY DXクラス スカイシャドウ 電子玩具

カルバンクライン スモール クロスボディ バッグ
新作【COACH】Signature Denim Jacket☆デニムジャケット♪

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

遊戯王 - 遊戯王 ラーの翼神竜 20th 未開封3パック 死者蘇生

【ついに再販開始!】 トランスフォーマー ジェネレーションズ SHADOW並行輸入品 /SKY DXクラス スカイシャドウ 電子玩具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Amway - 未使用 Amway アムウェイ クィーンクックウェア 大フライパン w2
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

L'Appartement DEUXIEME CLASSE - L'Appartement Denim Over ALL デニムオーバーオール

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Sergio Rossi - セルジオロッシ♡ブーツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ドイツレベル 124 65 マスタング 2+2 Fastback 07065 プラモデル
Photo bymarkusspiske

レストローズ まとめ売り

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Continental GRAND PRIX 5000 25C 2本セット訳あり

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NIKE - 国内正規 nike adapt bb wolf grey 27cm
リサイクルドラム CASIO N30-DSYイエロー

Missa

セブンフロー サーキュレイトオイル&ミスト3本セット新品


関連する記事

東洋印刷 ナナワード シートカットラベルマルチタイプ A4 21面 70×38.1mm 上下余白付 LDZ21QC1箱(500シート:100シート×5冊)新品
INMOBY.COM.BR RSS