英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ツルバイマリコオイカワ サンダル 35美品

  1. 【在庫品】2個セットクライミングホールド ハリボテclimbing
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Apple - MacBookPro 15インチ Touch Bar搭載 USキーボードモデルTHE NORTH FACE - ノースフェイス FIELD BAG フィールドバック ボディバッグ 海外限定 ■
  4. 【k18定番】ピアス.1㎝輪❣️Little
  5. CHANEL - あおちび様専用 CHANEL
  6. Hermes - エルメス コインケース ルージュグレナ
  7. 3.2Barely
  8. シマノ SHIMANO リール 20 カルカッタ コンクエスト DC 20 1HG LEFT
  9. 七田式のプリントC
  10. ◆【SALE】ボッテガヴェネタ国内発■チェルシーブーツ
  11. 国内発送 【エルメス】 サンダル サントリーニ ♪贈り物にも♪
ダイワ スティーズ LTD SV TW1000H (右ハンドル)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Nike Air Jordan XXXI BANNED

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ELIXIR - エリクシール リンクルクリーム

【超特価sale開催】 ダイワ スティーズ LTD SV TW1000 (右ハンドル) ベイトリール(ルアー用)

希少製品!♥AIR MAX TAILWIND IV BLACK PEWTER GOLD
VIP価格!【Off-White】スニーカー ☆お早めに☆

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Salvatore Ferragamo - リボンポーチ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Wacoal - サルート 店舗限定 D65
ASH&DIAMONDS - レア★ASH&DIAMONDS★COCKTAIL スモールウォレット-財布★セレ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ダイワ スティーズ LTD SV TW1000 (右ハンドル)
【RIVER ISLAND】黒のパテントエンボススラウチバッグ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超特価sale開催】 ダイワ スティーズ LTD SV TW1000 (右ハンドル) ベイトリール(ルアー用)

CHANEL - シャネル トップス 42

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超特価sale開催】 ダイワ スティーズ LTD SV TW1000 (右ハンドル) ベイトリール(ルアー用)

【Jeep】WハーフジップアップRIBスウェット MW
【最新人気】ヴィトン★Tシャツ★レディース 素敵 かっこいい!

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Yohji Yamamoto - YohjiYamamoto pour homme 20ss テープパンツ

【超特価sale開催】 ダイワ スティーズ LTD SV TW1000 (右ハンドル) ベイトリール(ルアー用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ポケモン - ポケモンカード拡張パック第2弾 旧裏 郵便番号五桁
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Switch あつまれ どうぶつの森セットとリングフィットアドベンチャーのセット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
JIMMY CHOO - jimmy choo エナメルパンプス レッド 37.5

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【取り寄せ商品】エイテック アルファタックル マーフィックス N4-RH (右ハンドル) 2017年モデル / ジギングリール /(c)
Photo bymarkusspiske

LE CREUSET - ル・クルーゼ ソースパン とレシピ本

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Callaway - ローグ 4UT

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Salvatore Ferragamo - フェラガモ パンプス レッド 6 1/2 B ブラックおまけ
Roland ローランド HP704-DRS ダークローズウッド調仕上げ デジタルピアノカバーセット 納期未定・予約順に発送 電子ピアノ お茶の水駅前店

Missa

Delyle NOIR - DelyleNOIRボリュームファーコート新品未使用品


関連する記事

AJA Video Systems/エージェーエー 4チャンネルオーディオA/D・D/Aコンバータ ADA4
INMOBY.COM.BR RSS