英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Shirley Temple - シャーリーテンプル イチゴバスケットジャンスカ

  1. Bohemians - *きあ様専用* ボヘミアンズ フラワー柄 リバーシブルダウンジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Nikon - ❤S数 極小❤Wi-Fiでスマホに転送❤Nikon D3300 ❤③Snow Peak - SmartTap PowerArQ ポータブル電源
  4. エステベッド送料込(関東圏内)Little
  5. MEDICOM TOY - BE@RBRICK J.S.B. 3RD Ver.1000%
  6. Supreme - supreme 20ss gore-tex Anorak
  7. 3.2Barely
  8. ネック エレキギター カナディアン メープルネック 21フレット インレイ ドット ブラック
  9. ボートネック裏起毛プルオーバー
  10. 定番 コンチネンタル ウォレット 【FENDI】
  11. ★送料/関税補償!【GUCCI】Vintage Logo Tシャツ
《期間限定!ポイントアップ!》Seymour Duncan Custom 5 SH-14(ハムバッカータイプピックアップ)(お取り寄せ)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【Burberry】モノグラムモチーフ カシミア フーデッドトップス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Balenciaga - バレンシアガ 3つ折り財布 391446 グレー

定期入れの エレキギター 調整 ギターネック カスタマイズ パーツ アクセサリー ギター 指板 22フレット メープル ローズウッド ネック ネック

特価 コーチ ショルダーバッグ 18858 DKOXB SWAGGER 色:OXBLOOD
【国内発】ジャックムス ルパニエソレイユストロートート 旅行

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Supreme - supreme Sロゴパーカー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

iphone xs MAX ゴールド 64G
THE RED KRAYOLA FINGERPAINTING レコード


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

選べる3点セット!KNA アコギ用ピックアップ AP-2+CooperStand ギタースタンド Ecco-G+BASSO ギターストラップ
【Lorna Jane】4ウェイストレッチ☆スポーツブラ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

定期入れの エレキギター 調整 ギターネック カスタマイズ パーツ アクセサリー ギター 指板 22フレット メープル ローズウッド ネック ネック

Columbia - Columbiaレコードプレーヤー GP-17

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

定期入れの エレキギター 調整 ギターネック カスタマイズ パーツ アクセサリー ギター 指板 22フレット メープル ローズウッド ネック ネック

【FENDI】ボディスーツ レース ロゴ タートルネック
[FURLA] SALE!! 1927 ミニ クロスボディ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スクールズアウト2016コンピレーションアルバム

定期入れの エレキギター 調整 ギターネック カスタマイズ パーツ アクセサリー ギター 指板 22フレット メープル ローズウッド ネック ネック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

エンビロン アイジェル2本
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ポケモンVMAXイーブイヒーローズスペシャルセット未開封3セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
PRIMA CLASSE - プリマクラッセ(PRIMA CLASSE) 二つ折り財布W025 ホワイト

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Valeton Electric Guitar Headphone Amplifier (RH-4)【並行輸入品】
Photo bymarkusspiske

COACH - 希少!正規品COACHスヌーピーコラボ♥

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

THE NORTH FACE - 【ノースフェイス】新品◆希少カラー◆BOREAL ナイロンジャケット◆マウンテン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ☆22デザイン テレマークビンディング NTN OUTLAW S☆
Clover 匠 棒針セット II 45-135

Missa

孫悟空 チチ DRAGON BALLドラゴンボール 32cm フィギュア


関連する記事

Saint Laurent SL 1 ユニセックス サングラス BLACK HAVANA/DARK GREY 59/13/140並行輸入品
INMOBY.COM.BR RSS