英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TraditionalWeatherwear ツイードキルティングジャケット

  1. VALENTINO - miru様 専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. AKRIS - アクリス ジャケット サイズUS6 M美品 -財布(専用ページです)
  4. Supreme - 期間値下げ!訳あり!美品☆supreme kate moss M ケイト モスLittle
  5. BANDAI - ワンピース1番くじA賞カイドウフィギュア
  6. Tory Burch - 専用♡TORY BURCH エナメルパンプス
  7. 3.2Barely
  8. TETSUKO 銅(金属切板銅板タフピッチ) C1100P t0.5mm W200×L500mm B082FBKCP7
  9. MEDICOM TOY - BE@RBRICK COOKIE MONSTER Costume 400%
  10. 【Dior】フォンホルダー トワル ドゥ ジュイ コットンキャンバス
  11. 【送料関税込】*Hugo Boss*Elisha カジュアルシャツ
TETSUKO 真鍮板(黄銅3種) C2801P t2.0mm W500×L500mm B086HR61Q1

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MIU MIU ☆Strap court shoes

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

CHANEL - ★CHANELカンボンライン二つ折り長財布☆

【楽ギフ_包装】 TETSUKO 真鍮板(黄銅3種) C2801P t3.0mm W200×L900mm B0829ZML1Q 金属、非鉄金属、合金

プラダ PRADA ボルサバンドリエラクバッグレザーブラック
【国内発】新作 [2-5日着] 関消費税込 C.Louboutin Panettone

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

廃盤 完全生産限定盤CD アル•クーパー AL KOOPER 8タイトル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Supreme - Supreme Bandana Box Logo Tee Tシャツ
ビビット 専用 マザーボード


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TETSUKO 真鍮板(黄銅3種) C2801P t2.5mm W200×L1200mm B08BNF6LY2
Air Jordan 10 Retro 'Cement' Light Smoke Grey 2018 AW 18

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【楽ギフ_包装】 TETSUKO 真鍮板(黄銅3種) C2801P t3.0mm W200×L900mm B0829ZML1Q 金属、非鉄金属、合金

L'Appartement DEUXIEME CLASSE - AP STUDIO LOREAK スポーツボストンBAG&キーホルダー セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【楽ギフ_包装】 TETSUKO 真鍮板(黄銅3種) C2801P t3.0mm W200×L900mm B0829ZML1Q 金属、非鉄金属、合金

■boohoo■ パテント ミッドハイト ラップアップヒール
【SALE】Louis Vuitton★ポルトフォイユ・ブラザ メンズ 財布

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Supreme - しゅん様専用 Supreme Snap Front Twill Jacket

【楽ギフ_包装】 TETSUKO 真鍮板(黄銅3種) C2801P t3.0mm W200×L900mm B0829ZML1Q 金属、非鉄金属、合金

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ポケモン - ルリナの休息 ダンデの助言セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ランドクルーザー70バン 本革シートカバー clazzio

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SK-II - 2020年新製品10個セット SK-II エスケーツースキンパワーアイクリーム

「ほとんどない」の英語表現まとめ

TETSUKO 真鍮板(黄銅3種) C2801P t0.7mm W600×L1000mm B086HRCKMJ
Photo bymarkusspiske

【希少XLサイズ】ウィンダンシー×ゴッドセレクション☆両面ロゴ入りパーカー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SK-II - 大特価【新品未使用】クリスチャンブルトン アイケア

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MONCLER - 大特価‼️ DUVETICA. ダウンデニムJK 48 新品同様
ピン G SERIES G425 MAX フェアウェイウッド ALTA J CB SLATE 【3W】 シャフト:ALTA J CB SLATE

Missa

遊戯王 - 【遊戯王】デュエルモンスターズ PRISMATIC GOD BOX 【未開封】


関連する記事

特別価格Pruners, 8Inch Professional Heavy Duty Hand Pruners Garden Clippers Bypass 好評販売中
INMOBY.COM.BR RSS