英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Apple - MacBook Pro

  1. &m 美容液洗顔石鹸 モイスチャーバランスソープ 100g
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Needles - 【希少デザイン】ニードルス☆ペイズリー柄VネックベロアロンT 即完売モデルSEA - 【wind and sea】ロンT
  4. CPU(pon Ver.)Little
  5. マイスターシート ブラック ナチュモン
  6. G-SHOCK - 国内正規品 Gショック フロッグマン GWF-D1000B-4JR CASIO
  7. 3.2Barely
  8. コスモフィルター レンジフードフィルター 交換用フィルター 12枚入り 29.7×48.5cm枠用フィルター
  9. 【期間限定お値下げ中】パパラチアサファイア リング
  10. 【関税込 】◆OFF WHITE◆インダストリアル ロゴ バックパック
  11. 雑誌掲載★Plan C(プラン シー)★プリント スウェットシャツ
●(送料無料)(代引不可)東洋機械 難燃性ガラス繊維 レンジフードフィルター 40.0×45.0 交換用フィルター12枚「他の商品と同梱不可/北海道、沖縄、離島別途

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SALE★おすすめお仕事バッグ♪★MARNI★ラージMUSEOトート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

シャンテムーワ

人気の YMKP565-C350SI 富士工業 レンジフード部材(オプションのみの購入は不可) レンジフード、フィルター

日本未入荷★LEE★TWITCH LOGO UTILITY BACKPACK
MONCLER モンクレール ウインドブレーカー パーカー アウター

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Wacoal - 最新作 サルート 22 オレンジ P-upブラ&ソング

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Wacoal - シーグラス様専用
ELIXIR - エリクシール シュペリエル エンリッチド リンクルクリームs


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

あすつく YMP-NSLD-AP4135LSV リンナイ レンジフード スライド横幕板
*Fucking Awesome* Fresco メッシュ キャップ 送関込

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気の YMKP565-C350SI 富士工業 レンジフード部材(オプションのみの購入は不可) レンジフード、フィルター

美品 Raf Simons 21AW Skeleton Bracelet

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気の YMKP565-C350SI 富士工業 レンジフード部材(オプションのみの購入は不可) レンジフード、フィルター

★ Diffusione Tessile ★ DIFESA デニム・シャツドレス
国内即発★TOMMY JEANS ナイロンショルダーバッグ ピンク

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DEUXIEME CLASSE - タグ付きDeuxieme classe primewool jersey カーキ

人気の YMKP565-C350SI 富士工業 レンジフード部材(オプションのみの購入は不可) レンジフード、フィルター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

STAUB - ストウブ(STAUB)ピコ・ココットラウンド 10cm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Marie Claire - レディース ゴルフセット マリクレール

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CANADA GOOSE - yunyan様専用★カナダグースブロンテ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

東洋機械 コスモフィルター レンジフードフィルター 交換用フィルター 12枚入り 38.0×38.0cm枠用フィルター -
Photo bymarkusspiske

mina perhonen - ミナペルホネン ブックカバー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

DEUXIEME CLASSE - ローリング様専用 2点おまとめ割引価格

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • PlayStation Vita - PS VITA 本体➕ゲーム2本
森乳サンワールド ラクトフェリDX 1グラム (x 50)

Missa

creative drug store


関連する記事

オートニクス 薄型プラスチックケースエリアセンサ(1セット2つ入り)【2個入 1S】2081016-2
INMOBY.COM.BR RSS