英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示✿6/1完成 ルナルナ様確認用✿手帳型スマホケース✿ミナペルホネン✿ハンドメイド

  1. EATME - EATME♡メイドライクドッキングワンピース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Hermes - ★超希少★HERMES❤︎バスティア2019AWローズサクラSONY - 【金ちゃんさん専用】ソニー ウォークマン
  4. Supreme - 21ss supreme×timberland camp capLittle
  5. あしながおじさん - あしながおじさん♡レースアップパンプス -3710311
  6. Marni - マルニコート(新品同様)
  7. 3.2Barely
  8. 【代引不可】 OSG ねじ用限界プラグゲージ メートル(M)ねじ 32274 【LGWP2M45X4.5】
  9. K18喜平アンクレット 12面トリプルカット ❗️約25cm メンズ
  10. Chrome Hearts Matty Boy Space Crewneck Sweatshirt Blue
  11. ☆BOTTEGA VENETA☆ CASSETTE カーフレザー ショルダー 11色
FLIR Exシリーズ用バッテリ(内蔵タイプ)【品番:T199362ACC】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【関税.送料込】BLACKTAILOR/N24 カーゴ パンツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Stanley - wakuborn様専用です

定番人気! Gemological Gemstone Gem Refractometer Built-in ライト 糖度計

関送無料・国内発送☆See by Chloe☆コットン ロゴTシャツ
[perstep] リバーシブルジャケット KHOT4295 3色 #韓国ブランド

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

K18 イエローゴールド 甲丸フープピアス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Tory Burch - トリーバーチ ハンドバッグ
STANDARD CALIFORNIA - 【XL】STANDARD CALIFORNIA × VANS LS Tシャツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【14079 (322275)】 《KJK》 シンワ測定 ステン直尺3000mm ωο0
☆関税込☆Le coq sportif★Aラインフレアーダウンスカート★

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

定番人気! Gemological Gemstone Gem Refractometer Built-in ライト 糖度計

【新品】k14/14金/ホワイトゴールド/シンプルフープピアス/1mm×10mm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

定番人気! Gemological Gemstone Gem Refractometer Built-in ライト 糖度計

Jil Sander ジルサンダー ニット セーター カシミヤ グレー
[Rhythm.] リズム ワンピース・日本未入荷 新作

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LOUIS VUITTON - 人気❣️美品❣️ルイヴィトン ダミエ ポルトモネ・ビエ・カルトクレディ 折り財布

定番人気! Gemological Gemstone Gem Refractometer Built-in ライト 糖度計

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Rady - Rady ビジューサンダル 新品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

TV とプロジェクター

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
OFF-WHITE - IKEA VIRGIL ABLOH “KEEP OFF”イケア ラグ ヴァージル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

PINPOINT L1100
Photo bymarkusspiske

遊戯王 - 遊戯王 IPマスカレーナ 絵違い プリズマティックシークレット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ROGER VIVIER - ロジェヴィヴィエ ビジュースニーカー 黒 37.5

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • HYSTERIC MINI - ひのシータン様専用
【並行輸入品】アクションフィギュア スプライシングおもちゃセット - 16ピース ゲーム ペット & スティーブ アレックス エンダーマン クリーパー

Missa

POLO RALPH LAUREN - ポロ ラルフローレン RLX メッシュパーカー


関連する記事

ラグマット/絨毯 (正方形 2畳 無地 ネイビー 約185×185cm) 洗える 軽量 オールシーズン ホットカーペット (リビング)
INMOBY.COM.BR RSS