英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Wacoal - Wacoalサルート63グループPアップブラソングセット

  1. ENFOLD - ENFOLD ワンピース 38
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. iPhone - 【新品未開封】 iPhone13 128GB スターライト SIMフリーmiumiu - ミュウミュウ サンダル 40 レディース -
  4. iPhone - アップル iPhone 12  64GB ホワイト SIMフリーLittle
  5. 防弾少年団(BTS) - BTS MEMORIES OF 2018 ブルーレイ トレカ ホソク jhope
  6. USJ パワーアップバンド 5本セット
  7. 3.2Barely
  8. Meckior Infant Baby Boys Girls Classic PU Leather Wedding Loafers Brogue Toddler Oxford Dress Shoes First Steps Walking Flat Lazy Crib Shoe
  9. ジョジョの奇妙な冒険 まとめ売り値下げ交渉OK フィギュア 等身大タペストリー
  10. ☆新作☆ ロエベ リピート ヴァーティカル ウォレット スモール
  11. 国内発送 LOEWE ロエベ☆ハーバリウムアナグラム パーカー 黒
Leveret Baby Crawling Pants & Legging Set Kids Baby Pants (Navy & Brown 6 Months)【並行輸入品】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

A NOTHINGのVINTAGE FLOWER DROP-SHOULDER SHIRT 全2色

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON ダミエ アズール ポルトフォイユサラ 長財布

素晴らしい Jane, Mary Newborn Baby-Girls Me Little Light Months【並行輸入品】 6-9 Pink, シャツ、ブラウス

POLO RALPH LAUREN ☆ ポロ スポーツ スゥエット ショーツ ☆
【ITALY発 DHL配送】 MARNI ニット 全3色 ジャカードキーリング

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NIKE - NIKE KOKO 23 ナイキ ココ サンダル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

THE NORTH FACE - the north face マウンテンライトジャケット ノースフェイス
FUGAZI Red Medicine レコード


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ビーコ 背中魅せインナー 6枚組 まとめ買い (イエロー、オレンジ、グリーン、ホワイト、グレー、ブラック)6枚セット
MARNI EAST-WEST 2WAYスモールトートバッグ 22年春夏新作

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

素晴らしい Jane, Mary Newborn Baby-Girls Me Little Light Months【並行輸入品】 6-9 Pink, シャツ、ブラウス

集英社 - 鬼滅の刃 ウエハース 3箱 セット 新品未開封

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

素晴らしい Jane, Mary Newborn Baby-Girls Me Little Light Months【並行輸入品】 6-9 Pink, シャツ、ブラウス

ルブタン◆VIPセール 完売間近★早い者勝ち トートバッグ
ドルチェ&ガッバーナ パンプス エナメル カジュアル ギフト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

デュエルマスターズ - デュエマ ランデスジョリー

素晴らしい Jane, Mary Newborn Baby-Girls Me Little Light Months【並行輸入品】 6-9 Pink, シャツ、ブラウス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

miumiu - ミュウミュウ 長財布 - 5MH109 黒 レザー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

こっこ様専用★Sクラス バロックパールイヤリング

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
IL BISONTE - イルビゾンテ 二つ折り財布 がま口財布

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ブラウス 韓国子供服 女の子 入学式 卒業式 小学生 子供服 フォーマル 長袖 白 キッズ 100 110 120 130 140cm 通園通学 制服
Photo bymarkusspiske

Supreme - Supreme 18fw Classic Script New Era 黒

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Supreme - セール!supreme stone island corduroy jacket

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Apple Watch - 希少カラー✨Apple Watch Series5 40mm ゴールドステンレス
(代引不可) (同梱不可)オルディ ぷっち袋10号 透明100P×120冊 20066901

Missa

14インチ ホイール付きスタッドレスタイヤ


関連する記事

トルコ製 ラグマット/絨毯 〔約240×330cm ブロックブラウン〕 抗菌 防臭 消臭機能付き ウィルトン織カーペット 〔リビング〕(同梱・代引不可)
INMOBY.COM.BR RSS