英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示YEEZY KANYE WEST pornhub

  1. ポケモン - ポケモン 25th ANNIVERSARY 3box 新品 シュリンクなし
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. fami3838ワイルドシングス スナッグダウンパーカー モカ
  4. STUSSY - STUSSY BEST FUCKIN SOUND LS TEE WHITELittle
  5. Mac (Apple) - 【最終値下げ】iMac 21.5インチ【Late2015】
  6. クレ・ド・ポー ボーテ - クレ・ド・ポー ボーテ シナクティフクレーム
  7. 3.2Barely
  8. プラチナ ネックレス サファイア ペンダント 惑星 宇宙 クリスマス ポイント消化
  9. Danner - ダナー ポストマン コードバン US8 ウイスキー ラベロ
  10. 国内入荷済み☆大人気 kate spade Holland Skinny 腕時計
  11. Barbour - 19aw キャプテンサンシャイン×バブアー ブラック
プラチナ ネックレス アクアマリンサンタマリア ペンダント 惑星 宇宙 クリスマス ポイント消化

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【胸元から輝く♪】Louis vuitton ネックレス ハート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

STUSSY - 激レア ステューシー Stussy コラボ パーカー 未使用タグ付き 本物 M

【一部予約!】 ヨンドシー 4℃ 11181-612-3110-00-00 ネックレス 2月誕生石K10ピンクゴールド ネックレス、ペンダント

新作 LOUIS VUITTON スニーカー ステラ ハイトップ モノグラム
【Nine West】DERONNA 2FX

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

FENDI - フェンディ ハンドバッグ レディース 黒

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ナイトアイボーテ 2個セット
ポケモン - コロコロ スタートデッキ100 2セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

プラチナ ネックレス ルビー ペンダント 惑星 宇宙 クリスマス ポイント消化
【GUCCIグッチ】インターロッキング G シルバー ブレスレッド

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【一部予約!】 ヨンドシー 4℃ 11181-612-3110-00-00 ネックレス 2月誕生石K10ピンクゴールド ネックレス、ペンダント

Chrome Hearts - クロムハーツ Chrome Hearts ロンTロングTシャツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【一部予約!】 ヨンドシー 4℃ 11181-612-3110-00-00 ネックレス 2月誕生石K10ピンクゴールド ネックレス、ペンダント

MIU MIU インターシャロゴ入り カシミア セーター
リュクスなモノトーン◆Hermes◆気品溢れるサンダル VIAGGIO 6cm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

FENDI - 【最終値下げ】FENDI フェンディ 紺パーカー 袖取り外し可能

【一部予約!】 ヨンドシー 4℃ 11181-612-3110-00-00 ネックレス 2月誕生石K10ピンクゴールド ネックレス、ペンダント

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Alice+Olivia - アリスアンドオリビア ウエッジソールサンダル サイズ37
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

DEUXIEME CLASSE - Deuxieme Classe JADE タートルネックプルオーバー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
18aw doublet vest

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ネックレス レディース プラチナ インフィニティ 誕生石 ペンダント Infinity 天然石 無限 クリスマス ポイント消化
Photo bymarkusspiske

セキレイ 月海 Swimsuit Ver

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Angelic Pretty - Angelic pretty エプロン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Fate/stay night: Unlimited Blade Works
【22SS★関送込】HERNO / GORE-TEX Aラインコート

Missa

【未使用】ロボット掃除機 知ホールディングス ANABAS SZ-400


関連する記事

タイヨー φ60.5(2.3)スチールローラコンベヤ 機長2000mm 肉厚2.3mm ( F6023-400-100-2000 ) 太陽工業(株) (メーカー取寄)
INMOBY.COM.BR RSS